（台词）
レイジ：「……亜子、もう、ひとりにはさせない。」（亚子，我不会再让你孤单一人了。）
……
亜子　：「帰って！」（滚回去！）
レイジ：「……亜子？」
亜子　：「愛なんて、いらない。」（我不需要任何爱……）
レイジ（独白）：「氷のように冷たいその声は、何も見ていないその目は、どこか、俺に似ているような気がした。」
（像冰一样冷酷的声音，
和什么也看不见的眼睛，
总觉得，她在某部分跟我很像。）
（LIFE歌词）
目を闭じて祈ってた
永远に续く日日を
部屋中に残っている
记忆の形に何もできず
Why かなわないと知り
Why 求め合うのだろう
雨に打たれて泪に濡れて
Everything has gone...so I do
守れない爱だってある
时の涡卷く片隅で
その温もりさえ 忘れない
胸に刻む
守れない爱だっていい
ただ出逢えたそれだけで
过ぎゆく季节の中で今
あるき出そう
Time is waiting for you