歌词原译来源互联网，整理/校正：Lisa，Moskito
Es regnet nicht nur in der Regenzeit
不是雨季也淋个不停
Es schüttet aus Kübeln nur so runter
而且是倾盆而下
Wie stellst du dir das Wetter vor in Caracas
卡拉卡斯的气候还适应吧
Das Leben in den Tropen ist viel bunter
那个彩色的热带国度
Du, sagst du, ich bin kein Mann für eine Nacht
你说你是个马不停蹄的人
Ich muss nur immer irre viel verreisen
需要更多疯狂的旅行
Heute hab ich mal darueber nachgedacht:
于是我认真想了想
deine Chance ist da - ich kann es dir beweisen
要给你一个机会——向你证明
Refrain
Nimm mich mit! Nimm mich mit!
带上我吧
Nimm mich mit Tommi Boy
带上我吧亲爱的
auf das Abenteuer Liebe undsoweiter
一起开始恋爱冒险，什么都行
Ich kann es sehen, es wird gehen
我要看你看的东西，走你走的路
es wird doppelt-dreifach schǒn
我们就拥有两倍三倍的快乐
mit dir – als mein begleiter
我和你——我的旅伴
ich mal mir alle unsere Mǒglichkeiten aus
我画出我们所有可能去的地方
Nordpol, Südpol, Gros