1、Answer a fool according to his folly.　　以其人之道，还治其人之身。

2、A good marksman may miss.　　智者千虑，必有一失。

3、A near friend is better than a far-dwelling kinsman.　　远亲不如近邻。

4、A little is better than none.(www.haoshuoba.com)　　聊胜於无。

5、One mend-fault is worth two find-faults,but one find-fault is better than two make-faults.　　一个改正之错相当于两个发现之错，但一个发现之错好

6、Clean your finger,before you point at my spots.　　先洗浄你的手指，再指出我的污迹。

7、A good example is the best sermon.　　身教胜似言教。

8、A man can not spin and reel at the same time.　　一心不能二用。

9、Actions speak louder than words.　　事实胜於雄辩。

10、A man may lead a horse to the water, but he cannot make him drink.　　牵马到河易，强马饮水难。

11、A happy heart makes a blooming visage.　　心花怒放，笑逐颜开。

12、As the touchstone tries gold, so gold tries man.　　试金石可以试金，正如黄金可以试人。

13、All things are easy that are done willingly.　　做事乐意，诸事容易。

14、A little leak will sink a great ship.　　千丈之堤溃於蚁穴。

15、As the old cock crows, so doth the young.　　有其父必有其子。

16、He that doth what he should not,shall feel what he would not.　　若做了不应该做的事，则将产生自己所不希望有的感觉。

17、A lazy youth, a lousy age.　　少壮不努力，老大徒伤悲。

18、A fall into the pit, a gain in your wit.　　吃一堑，长一智。

19、Who judges best of a man,his enemies or himself?　　谁能最恰当地评价一个人，他的敌人还是他自己？

20、Appearances are deceitful.　　人不可貌相，海水不可斗量。

21、Don't misinform your doctor nor your lawyer.　　别向医生和律师提供错误的消息。

22、The sun never repents of the good he does,nor does he ever demand a recompence.　　太阳绝不为它所做的善事后悔，也从不指望任何报酬。

23、Don't throw stones at your neightbours,if your own windows are glass.　　假如你家的窗户是玻璃做的，别用石头打你的邻居。

24、A sow, when washed; returns to the muck.　　江山易改，本性难移。

25、A tree is known by its fruit.　　观其行而知其人。

26、A silent tongue and true heart are the most admirable things on earth.　　缄默的嘴，真诚的心，是世界上最令人赞美的东西。

27、A cock is valiant on his own dunghill.　　夜郎自大。

28、A miss is as good as a mile.　　失之毫厘，差之千里。

29、A hero is known in the time of misfortune.　　时势造英雄。

30、All covet, all lose.　　贪多必失。

31、A straight foot is not afraid of a crooked shoe.　　身正不怕影子斜。

32、An evil chance seldom comes alone.　　祸不单行。

33、Absence sharpens love, presence strengthens it.　　相聚爱益切，离别情更深。

34、To an optimist every change is a change for the better.　　对于乐观者总是越变越好。

35、Where there is a will, there is a way.　　有志者事竟成

36、Misfortunes never come alone/single.　　祸不单行。

37、An old physician, and a young lawyer.　　医生年老的好，律师年轻的俏。

38、Apparel makes the man.　　马靠鞍装，人靠衣装。