remake的英文翻译原本是：重置，重开，重做。在孙笑川吧中多指游戏重开，重活，重生。可以用来自嘲，过的不如意，长得不好看，想自杀重开，也可以对别人说：自杀重开吧。