永(なが)すぎる雨だった〖真是一场漫长的雨〗

こんなに苍い月だけど〖纵使月色如此苍白〗

辉く日を待っていた〖亦静候着黎明之日〗

open my eyes…

「愿い」强く生きることに 少し疲れ〖「心愿」对坚强地活着稍感疲倦〗

「届け」昙りがかった仆の道は长い〖「传达」阴霾笼罩下我的路仍长远〗

「深く」ヒカリ続けたくて 空の下〖「深切」于天空之下继续闪耀光彩〗

「强く」祈る君の声で 晴れ渡る〖「强烈」凭你的祈祷声驱散乌云〗

“君に逢いたい”それ以外〖“想与你相逢”除此之外〗

真実(こたえ)なんてない〖不存在什幺真实〗

叫ぶよ何度でも〖吶喊无数次〗

ひとり十五夜の空に梦 描いたら〖倘若独自于月圆的夜空里描绘梦想〗

君にも见えるかな〖你也能看见吧〗

悪い梦を见てた〖做个了噩梦〗

いつでも大切な所(とこ)で〖时刻都静待于重要之地〗

途切れる赤い糸〖红线已间断〗

open my mind…

「冬の…」震え息を切らし耐え进め〖「寒冬…」强忍寒气迈步前进〗

「春は…」咲いた花の强さに憧れて〖「暖春…」憧憬花儿含苞怒放的坚强〗

「夏に…」终わる波の音が寂しくて〖「炎夏…」终结的波浪声令人寂寞〗

「秋を…」待ち続けた今夜君を呼ぶ〖「深秋…」梦寐以求的今夜高呼你〗

“诗(うた)にできない”この想い〖这份“难以成诗歌”的思念〗

翼へ変えて 约束の场所へ〖化作翅膀 飞向约定之地〗

云の切れ间に奇蹟を 今、信じたら〖如若此刻相信云的缝隙间存在奇蹟〗

果てるまで走り抜くよ〖就一直驰骋直到尽头〗

悩みキズをおって〖背起苦恼之痛〗

想い合うことを教えてくれた〖因而学会了何谓两情相悦〗

臆病な仆は本当は强くはないさ〖如此懦弱的我其实并不坚强〗

でも闘い选んだ路を信じるのは〖之所以相信挑战中所选的路〗

守っていきたい誓った场所があるからさ〖只因存在着想要坚守下去的起誓之地〗

“君に逢えない”ことより〖比起“无法与你相逢”〗

居ないと想う それこそが切ない〖认为你已不在 更让我倍感伤怀〗

ひとつ十五夜の空に梦 繋いだら〖但若独自于月圆的夜空里维繫梦想〗

(未来を変えて)〖(改变未来)〗

“君に逢いたい”それ以外〖“想与你相逢”除此之外〗

真実(こたえ)なんてない〖不存在什幺真实〗

何度でも叫べ!〖无数次吶喊!〗

ひとり十五夜の空に梦 描いたら〖倘若独自于月圆的夜空里描绘梦想〗

君にも见えるかな(十五夜クライシス)〖你也能看见吧(月圆之夜紧迫)〗

君にも见えるかな(君に逢いたい)〖你也能看见吧(想与你相逢)〗

Na ga su gi ru a me da tta

Ko nna ni a o i tsu ki da ke do

Ka ga ya ku hi wo ma tte i ta

Open my eyes…

「Ne ga i 」tsu yo ku i ki ru ko to ni su ko shi tsu ka re

「To do ke 」ku mo ri ga ka tta bo ku no mi chi wa na ga i

「Fu ka ku 」hi ka ri tsu zu ke ta ku te so ra no shi ta

「Tsu yo ku 」i no ru ki mi no ko e de ha re wa ta ru

“Ki mi ni a i ta i ” so re i ga i

Ko ta e na nte na i

Sa ke bu yo na ndo de mo

Hi to ri ju u go ya no so ra ni

Yu me e ga i ta ra

Ki mi ni mo mi e ru ka na

a ru i yu me wo mi te ta i

i tsu de mo ta i se tsu na to ko de

To gi re ru a ka i i to

open my mind…

「Fu yu no …」fu ru e i ki wo ki ra shi ta e su su me

「Ha ru wa …」wa ra i ta ha na no tsu yo sa ni a ko ga re te

「Na tsu ni …」o wa ru na mi no o to ga sa bi shi ku te

「a ki wo …」ma chi tsu zu ke ta ko nya ki mi wo yo bu

“u ta ni de ki na i ” ko no o mo i

Tsu ba sa e ka e te ya ku soku no ba sho e

Ku mo no ki re ma ni ki se ki wo

i ma , shi nji ta ra ha te ru ma de ha shi ri nu ku yo

Na ya mi ki zu wo o tte o mo i a u ko to wo o shi e te ku re ta

o ku byou na bo ku wa ho nto u wa tsu yo ku ha na i sa

De mo ta ta ka i e ra nda ro w o shi n ji ru no wa

Ma mo tte i ki ta i chi ka tta ba sho ga a ru ka ra sa

“Ki mi ni a e na i ” ko to yo ri

i na i to o mo u

So re ko so ga se tsu na i

Hi to tsu ju u go ya no so ra ni

Yu me tsu na i da ra

(Mi ra i wo ka e te )

“Ki mi ni a i ta i ” so re i ga i

Ko ta e na nte na i

Na ndo de mo sa ke be !

Hi to ri ju u go ya no so ra ni

Yu me e ga i ta ra

Ki mi ni mo mi e ru ka na(ju u go ya ku ra i shi su )

Ki mi ni mo mi e ru ka na (ki mi ni a i ta i )

这是一首充满激情的同时又充满悲伤感情的歌曲，这首歌也正描述了毛利兰一直希望见到自己的青梅竹马——失蹤已久的高中生侦探工藤新一，当然，小兰至今都不知道新一就在自己身边。

此外，这首歌的伤感风格也在后面《名侦探柯南》TV版第38首ED《月夜的恶作剧魔法》中延续且体现了出来。

Hundred Percent Free（100% Free）是日本乐队，所属Being系下的厂牌pure:infinity。

2003年由Tack、Ko-KI、SIG等人初步组成。2008年8月，发售首张迷你专辑《Hundred Percent Free》。2010年1月，以单曲《Hello mr. my yesterday》正式出道。之后的单曲《迷子 to MYSELF》、《ROCK CLIMBER》分别在公信榜取得72、76位的成绩。2011年4月，发售首张专辑《JET!JET!!JET!!!》。2012年12月，开始进行“366 仆らのLIVE!!!! Tour 2012-2013”公演。2013年10月，乐队在官网上宣布将于12月发行最后一张精选专辑后正式解散。