《My all》是Tetsuya Yukumi(汤汲哲也)作曲，滨崎步作词并演唱的一首歌，歌曲收录在滨崎步2008年1月1日发行的第九张专辑《Guilty（原罪）》中。
《My all》是滨崎步演唱会的定番曲，她一路走到今天遇到过很多很多波折，而这首《my all》的歌词就是滨崎步给她的冬粉们写的，由于此曲旋律朗朗上口，使得这首歌在中国也十分受欢迎。
基本介绍
- 中文名称：我的一切
- 外文名称：My all
- 所属专辑：《Guilty(原罪)》
- 歌曲时长：05:27
- 发行时间：2008-01-01
- 歌曲原唱：滨崎步
- 填词：滨崎步
- 谱曲：汤汲哲也
- 音乐风格：抒情
- MV导演：无MV
- 歌曲语言：日语
创作背景
MY ALL - 滨崎步 词：AYUMI HAMASAKI 曲：TETSUYA YUKUMI
《My all》是滨崎步第九张个人大碟《GUILTY（原罪）》 里收录的一首歌。这首歌是滨崎步的御用作曲人80后新生代音乐人汤汲哲也的力作，歌词是滨崎步亲自作词。歌词是给她的冬粉们写的，其创作目的是为了表达其对冬粉的感谢之情。
歌词
日文歌词
一(いっ)体(たい)もうどれ位(くらい)の时(じ)间(かん)を
共(とも)に过(す)ごして来(き)たんだろう
一(いっ)体(たい)もうどれ位(くらい)の距(きょ)离(り)を
共(とも)に进(すす)んだだろう
仆(ぼく)达(たち)がこれまでに残(のこ)してきた
完璧(かんぺき)じゃなくともキラキラした
结晶(けっしょう)が今(いま)ここに夸(ほこ)らしげに
辉き(かがや)放(はな)っている
楽(たの)しいこと嬉(うれ)しいこと
ばかりだったとは正直(しょうじき)
言(い)えないけどいつでも
ひとりじゃなかったから
あなたに梦(ゆめ)を见(み)せたい
ひとりじゃなかったから
あなたに梦(ゆめ)を见(み)せたい
终(お)わらなくて消(き)えなくて
そんな梦(ゆめ)を见(み)て欲(ほ)しい
それが仆(ぼく)の愿(ねが)いです
あなたを守(まも)って行(い)きたい
たとえ何(なに)がおきようとも
仆(ぼく)の全(すべ)てであなたを
守(まも)り続(つづ)けて行(い)きます
悔(く)やんでる事(こと)なんてひとつさえ
ないと今(いま)でも言(い)い切(き)れるよ
仆(ぼく)达(たち)はいつだって全力(ぜんりょく)で
戦(たたか)い抜(ぬ)いて来(き)た
つらい夜(よる)もやりきれない
思(おも)いをした日(ひ)々(び)も正直(しょうじき)
あったけれどいつでもひとりじゃなかったからあなたの笑颜(えがお)が见(み)える
爱(いと)おしくて眩(まぶ)しくて
その笑(え)颜(がお)が见(み)たくて
今日も仆(ぼく)は生(い)きてます
あなたの爱(あい)を感(かん)じる
力强(ちからづよ)くて温(あたた)かい
そんな无偿(むしょう)の爱情(あいじょう)
を全(ぜん)身(しん)で感(かん)じてます
あなたに梦(ゆめ)を见(み)せたい
终(お)わらなくて消(き)えなくて
そんな梦(ゆめ)を见(み)て欲しい
それが仆(ぼく)の愿(ねが)いです
あなたを守(まも)って行(い)きたい
たとえ何(なに)がおきようとも
仆(ぼく)の全(すべ)てであなたを守(まも)り続(つづ)けて行きますLa...La... La...La... La...La... La...La...
中文翻译
多少时光
我们一同经历
多少路程
我们一起走过
至今我们所留下的
虽然不够完美却也灿烂过
如今在这里 那些结晶
正闪耀着骄傲的光辉
一直都那麽开心和快乐
坦白说并不是那麽回事
然而我们永远
都不会是孤身一人
想让你看见梦想的所在
没有终结 没有消亡
真的很想看见那样的梦想
那正是我的愿望
想要一直守护在你身旁
不管即将发生什麽
我将用我的全部
一直将你守护
从不曾有丝毫后悔
直到现在我都可以这样断言
我们一直都在竭尽全力地
奋战到底
在那些铭心的夜晚
事实上也会常常想起你
然而我们永远
都不是孤身一人
看到你的笑颜
令人爱恋 令人目眩
多想再看到那样的笑颜
所以我仍活到今天
我能感觉到你的爱
有力而温暖
那样无偿的爱情
我尽全力地感受着
想让你看见梦想的所在
没有终结 没有消亡
真的很想让你看见那样的梦想
那正是我的愿望
我想守护在你的身旁
不管即将发生什麽
我将用我的全部
一直将你守护
歌词对照
| 日文歌词 | 中文翻译 |
|---|---|
一(いっ)体(たい)もうどれ位(くらい)の时(じ)间(かん)を | 多少时光 |
共(とも)に过(す)ごして来(き)たんだろう | 我们一同经历 |
一(いっ)体(たい)もうどれ位(くらい)の距(きょ)离(り)を | 多少路程 |
共(とも)に进(すす)んだだろう | 我们一起走过 |
仆(ぼく)达(たち)がこれまでに残(のこ)してきた | 至今我们所留下的 |
完璧(かんぺき)じゃなくともキラキラした | 虽然不够完美却也灿烂过 |
结晶(けっしょう)が今(いま)ここに夸(ほこ)らしげに | 如今在这里 那些结晶 |
辉き(かがや)放(はな)っている | 正闪耀着骄傲的光辉 |
楽(たの)しいこと嬉(うれ)しいこと | 一直都那麽开心和快乐 |
ばかりだったとは正直(しょうじき) | 坦白说并不是那麽回事 |
あなたに梦(ゆめ)を见(み)せたい | 想让你看见梦想的所在 |
终(お)わらなくて消(き)えなくて | 没有终结 没有消亡 |
そんな梦(ゆめ)を见(み)て欲(ほ)しい | 真的很想看见那样的梦想 |
それが仆(ぼく)の愿(ねが)いです | 那正是我的愿望 |
あなたを守(まも)って行(い)きたい | 想要一直守护在你身旁 |
たとえ何(なに)がおきようとも | 不管即将发生什麽 |
仆(ぼく)の全(すべ)てであなたを | 我将用我的全部 |
守(まも)り続(つづ)けて行(い)きます | 一直将你守护 |
悔(く)やんでる事(こと)なんてひとつさえ | 从不曾有丝毫后悔 |
ないと今(いま)でも言(い)い切(き)れるよ | 直到现在我都可以这样断言 |
仆(ぼく)达(たち)はいつだって全力(ぜんりょく)で | 我们一直都在竭尽全力地 |
戦(たたか)い抜(ぬ)いて来(き)た | 奋战到底 |
つらい夜(よる)もやりきれない | 在那些铭心的夜晚 |
思(おも)いをした日(ひ)々(び)も正直(しょうじき) | 事实上也会常常想起你 |
あったけれどいつでも | 然而我们永远 |
ひとりじゃなかったから | 都不是孤身一人 |
あなたの笑颜(えがお)が见(み)える | 看到你的笑颜 |
爱(いと)おしくて眩(まぶ)しくて | 令人爱恋 令人目眩 |
その笑(え)颜(がお)が见(み)たくて | 多想再看到那样的笑颜 |
今日も仆(ぼく)は生(い)きてます | 所以我仍活到今天 |
あなたの爱(あい)を感(かん)じる | 我能感觉到你的爱 |
力强(ちからづよ)くて温(あたた)かい | 有力而温暖 |
そんな无偿(むしょう)の爱情(あいじょう) | 那样无偿的爱情 |
を全(ぜん)身(しん)で感(かん)じてます | 我尽全力地感受着 |
あなたに梦(ゆめ)を见(み)せたい | 想让你看见梦想的所在 |
终(お)わらなくて消(き)えなくて | 没有终结 没有消亡 |
そんな梦(ゆめ)を见(み)て欲しい | 真的很想让你看见那样的梦想 |
それが仆(ぼく)の愿(ねが)いです | 那正是我的愿望 |
あなたを守(まも)って行(い)きたい | 想要一直守护在你身旁 |
たとえ何(なに)がおきようとも | 不管即将发生什麽 |
仆(ぼく)の全(すべ)てであなたを守(まも)り続(つづ)けて行きますLa...La... La...La... La...La... La...La... | 我将用我的全部一直将你守护 |
歌曲鉴赏
《my all》是滨崎步的代表作品，是她对歌迷们的真诚之作。这是想表达对所有人谢意的一首歌，意思是我所有的一切都是你们给的。因为其真诚表达，网上有很多热心fans的填词版，此歌被歌迷们誉为继《Who…》之后又一神曲。
《my all》这首歌曲旋律轻快，犹如漫漫长路一步一步，跌宕起伏的节奏就好似艰辛路途上的百转千回。曲风以欢快流畅的抒情旋律贯彻始终，是滨崎步后期的优秀作品，歌曲体现了一种坚定，一份执着，一个希望。
歌曲MV
在ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2007-2008 Anniversary（2007-2008跨年演唱会）上作为结束曲首次演唱。
2008亚洲巡迴演唱会（即滨崎步出道10周年巡迴演唱会）期间，My All作为演出的结束曲，获得广大歌迷的喜爱。
在滨崎步出道10周年亚洲巡迴演唱会台湾站，以结束曲现场演唱，是滨崎步众多演唱会中效果最好，观众反映最强烈的一次。
滨崎步2008-2009跨年演唱会、2009年Next Level巡迴演唱会、2012-2013跨年演唱会、2013年出道15周年巡迴演唱会、2015“摇滚马戏团”巡迴演唱会，均将My All作为演出结束曲。
该歌曲为定番曲，并没有MV。
重要演出
名称 | 时间 | 地点 |
ayumi hamasaki ASIA TOUR 2008 A ～10th Anniversary～ in Taipei | 2008年11月2日 | 台北 |
