《雌雄莫辨》是由罗德里格·加西亚执导，格伦·克洛斯、米娅·华希科沃斯卡、珍妮·麦克蒂尔等主演的一部喜剧片。该片于2012年1月27日在美国上映。
该片改编自乔治·摩尔的短篇小说《阿尔伯特·诺伯斯的简单生活》，讲述了19世纪的爱尔兰，一名女子为了活命不得不把自己化装成男人的故事。
基本介绍
- 导演：罗德里格·加西亚
- 编剧：格伦·克洛斯
- 主演：格伦·克洛斯，米娅·华希科沃斯卡，珍妮·麦克蒂尔
- 出品公司：Parallel Film Productions Ltd.
- 发行公司：Liddell Entertainment
- 中文名：雌雄莫辨
- 外文名：Albert Nobbs
- 其它译名：变装男侍（台）、阿尔伯特·诺伯斯、奇异人生、雌雄莫辩、艾拔贵“性”（港）
- 出品时间：2011年
- 製片地区：英国；美国
- 类型：喜剧
- 片长：113分钟
- 上映时间：2011年12月3日（义大利）；2012年1月27日（美国）
- 分级：USA:PG
- 对白语言：英语；法语
- 色彩：彩色
- imdb编码：tt1602098
剧情简介
阿尔伯特·诺伯斯（格伦·克洛斯饰）生活在19世纪的爱尔兰，在都柏林最豪华的酒店工作。这个酒店专门给上层人士提供寻欢作乐的场所。而阿尔伯特·诺伯斯就生活和工作在这里。这是一个生性害羞的僕役长，虽然生活和工作都很忙碌，但是阿尔伯特·诺伯斯还是乐在其中。更重要的是，阿尔伯特为自己保留着一个秘密——“他”其实是一个女人。在19世纪的爱尔兰，一个女人要在外工作养家餬口是一件非常困难的事情。为了让自己远离贫困和低贱的生活，阿尔伯特·诺伯斯整整女扮男装了20年，还没有人能识破她变装和易容的诡计。可是随着酒店里入住了一位英俊的粉刷工休伯特（珍妮·麦克蒂尔饰）之后，一切都变了。原来，Hubert也是一个女人，并且还娶了妻子。在Hubert的启发之下，阿尔伯特也开始物色自己的妻子人选。“他”相中了女僕海伦（米娅·华希科沃斯卡饰），但海伦这时已经陷入了对酒店的一个年轻零杂工的爱慕之中。
电影海报
电影海报演职员表
演员表
| 角色 | 演员 | 配音 |
|---|---|---|
| 阿尔伯特·诺伯斯 | 格伦·克洛斯 | ---- |
| 海伦 | 米娅·华希科沃斯卡 | ---- |
| 休伯特 | 珍妮·麦克蒂尔 | ---- |
| Emmy | 安东尼娅·坎贝尔·休斯 | ---- |
| Mrs. Baker | 宝林·科林斯 | ---- |
| Mary | 玛利亚·多耶·甘迺迪 | ---- |
| Sean | 马克·威廉士 | ---- |
| Mr. Moore | 麦可·麦克埃尔哈顿 | ---- |
| Patrick | James Greene | ---- |
| Mrs. Cavendish | 菲丽达·劳 | ---- |
| Dr. Holloran | 布莱丹·格里森 | ---- |
| M. Pigot | 肯尼斯·克拉德 | ---- |
| Viscountess Yarrell | 菲比·沃勒-布里奇 | ---- |
| Viscount Yarrell | 乔纳森·莱斯·梅耶斯 | ---- |
| Mrs. Smythe-Willard | Emerald Fennell | ---- |
| Mr. Smythe-Willard | 约翰·莱特 | ---- |
| Joe | 亚伦·泰勒-詹森 | ---- |
| Polly | 布兰达·弗里克 | ---- |
| Baby | Raul Riva | ---- |
| Polly's Dog | Juno | ---- |
| Man In Hotel With Shoes(uncredited) | 诺曼·阿尔登 | ---- |
职员表
| 製作人 | 导演 | 副导演（助理） | 编剧 | 摄影 | 配乐 | 剪辑 | 选角导演 | 艺术指导 | 美术设计 | 服装设计 | 视觉特效 | 布景师 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Marcia Allen Pierre-Francois Bernet 格伦·克洛斯 邦妮·柯蒂斯 | 罗德里格·加西亚 | Denis Fitzpatrick John McKeown Nick Thomas | 格伦·克洛斯 John Banville George Moore 伊斯特凡·萨博 | 麦可·麦克唐诺 | Brian Byrne | Steven Weisberg | Amy Hubbard Priscilla John | Patrizia von Brandenstein | Susie Cullen | Pierre-Yves Gayraud | Ed Bruce | Jenny Oman |
演职员表参考资料
角色演员介绍
阿尔伯特·诺伯斯演员：格伦·克洛斯阿尔伯特·诺伯斯是一家豪华酒店的服务生。他并不是个男人，而是女扮男装。为了保住这个秘密，她一直孤独的活着，并辛苦的攒起赚到的每一笔小费，希望有一天能离开这里，并拥有一个属于自己的小店。
海伦演员：米娅·华希科沃斯卡海伦是一家旅店的服务员。阿尔伯特·诺伯斯在受到休伯特的启发之下对海伦求爱，两人开始了交往。遗憾的是海伦从没真心喜欢过古怪的阿尔伯特，她只是想玩玩而已，因为她的心已经陷入了对酒店的一个年轻零杂工的爱慕之中。
休伯特演员：珍妮·麦克蒂尔休伯特是一个油漆匠，她入住阿尔伯特·诺伯斯所工作的酒店，阿尔伯特惊奇的发现休伯特也是女扮男装，并且还有一个裁缝妻子，两人的生活非常甜蜜。在休伯特的启发下，阿尔伯特也开始考虑起自己的爱情。
角色演员介绍参考资料
幕后花絮
- 阿曼达·塞弗里德和奥兰多·布鲁姆原本都是该片的演员，但是由于档期冲突，最终出现在影片中的是米娅·华希科沃斯卡和亚伦·詹森。
- 影片在2000年前后曾经进入过製作周期，当时确定的导演是伊斯特凡·萨博，不过这个项目最终未能成行。
获奖记录
| 获奖年份 | 获奖届次 | 奖项名称 | 奖项类型 | 获奖对象 | 是否获奖 |
|---|---|---|---|---|---|
2011 | 第24届 | 东京国际电影节 | 最佳女演员奖 | 格伦·克洛斯 | 获奖 |
东京电影节大奖 | 罗德里格·加西亚 | 提名 | |||
2012 | 第84届 | 奥斯卡金像奖 | 最佳女主角 | 格伦·克洛斯 | 提名 |
最佳女配角 | 珍妮·麦克蒂尔 | ||||
最佳化妆 | Martial Corneville Lynn Johnson Matthew W. Mungle | ||||
第69届 | 美国金球奖 | 剧情类最佳女主角 | 格伦·克洛斯 | 提名 | |
最佳女配角 | 珍妮·麦克蒂尔 | ||||
最佳原创歌曲 | 格伦·克洛斯 |
获奖情况参考资料
幕后製作
创作背景
该片的故事最初出自爱尔兰作家乔治·摩尔（George Moore）和约翰·班维尔（John Banville）的短篇小说，1982年格伦·克洛斯将其改编成了舞台剧《阿尔伯特·诺伯斯的奇特生活》（The Singular Life of Albert Nobbs）剧本，并亲自主演，结果获得了Obie奖最佳戏剧女演员。随后，这个角色就扎根在了格伦·克洛斯的脑子里，她一直想把这个故事改编上银幕。
製作团队
格伦·克洛斯在该片中不仅仅是主演，她还是这部影片的编剧。在她的剧本中，阿尔伯特·诺伯斯被塑造成了一个隐忍、害羞、淡泊而又充满激情的女性。影片的导演是哥伦比亚人罗德里格·加西亚，他是作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯的儿子。在自己家庭的影响下，加西亚很早就走上了文艺创作的道路，而且在他的作品中，女性形象一直占据着重要的比重。在执导该片时，加西亚着重刻画女性的形象。他常常会幻想自己就是那个女主角，然后会设计很多镜头和故事之类。他的想法得到了製作团队的一致认可。加西亚把自己生活中的很多熟知的女性形象放到了影片的角色身上。
加西亚儘量给几位演员留足表演空间，让她们能够更自由的发挥个人潜力。谈及和格伦·克洛斯以及米娅·华希科沃斯卡这样不同年龄段之间的合作，加西亚称和格伦·克洛斯一起工作的时候，会觉得演戏是一件非常简单的事情，格伦·克洛斯总是能很轻鬆地就完成所有的事情。克洛斯是一个很有趣的人，她时时刻刻地都在关注人们的生活和近况，然后会聊出自己的想法。所以，那些和他有过接触的人都曾经遭受过她的“审问和质询”’。米娅·华希科沃斯卡是一个很有才华的演员，她工作很努力，也很认真。在该片中，米娅的表演非常稳重。
製作发行
製作公司
| 製作公司 | 製作地区 |
|---|---|
Parallel Film Productions Ltd. | 爱尔兰 |
WestEnd Films | 美国 |
Mockingbird Pictures | 美国 |
Chrysalis Films | 其他地区 |
Irish Film Board | 其他地区 |
发行公司
| 发行公司 | 发行地区 | 发行时间 |
|---|---|---|
Liddell Entertainment | 美国 | 2011 |
Roadside Attractions | 美国 | 2011 |
Seven Films | 希腊 | 2011 |
Pathé Films | 瑞典 | 2011 |
Hopscotch Productions | 澳大利亚 | 2011 |
Chrysalis Films | 法国 | 2011 |
Hopscotch Entertainment | 纽西兰 | 2011 |
Savor | 西班牙 | 2012 |
Cathay-Keris Films Pte. Ltd. | 新加坡 | 2012 |
E1 | 加拿大 | 2012 |
Valentim de Carvalho Multimédia | 波兰 | 2012 |
CDE Videa | 义大利 | 2012 |
上映日期
| 国家/地区-上映/发行日期 | 国家/地区-上映/发行日期 |
|---|---|
义大利2011年12月3日 中国台湾 2012年2月10日 中国香港 2012年8月16日 美国 2012年1月27日 澳大利亚 2011年12月26日 美国(Telluride Film Festival) 2011年9月2日 加拿大 (Toronto International Film Festival) 2011年9月11日 西班牙(Donostia-San Sebastian International Film Festival) 2011年9月17日 美国(Mill Valley Film Festival) 2011年10月6日 美国(Austin Film Festival) 2011年10月22日 日本(Tokyo International Film Festival) 2011年10月27日 法国(Les Arcs International Film Festival) 2011年12月15日 纽西兰 2011年12月26日 西班牙 2012年1月27日 比利时 2012年2月1日 加拿大(limited) 2012年2月3日 希腊 2012年2月9日 义大利 2012年2月10日 新加坡 2012年2月16日 | 法国 2012年2月22日 葡萄牙 2012年2月23日 科威特 2012年2月23日 巴西 2012年2月24日 荷兰 2012年3月8日 瑞典 2012年3月23日 以色列 2012年4月26日 英国 2012年4月27日 爱尔兰 2012年4月27日 墨西哥 2012年6月8日 阿根廷 2012年6月14日 土耳其 2012年7月20日 哥伦比亚 2012年8月3日 丹麦 2012年8月9日 挪威 2012年8月24日 芬兰 2012年10月19日 爱沙尼亚 2012年10月19日 智利 2012年11月15日 日本 2013年1月18日 |
製作发行参考资料
影片评价
假如为了获得工作权利选择女扮男装改变自己的女性性别是不得已而为之的话，那幺若做久了“男人”，习惯了“男人”，想同男人一样娶妻生子是不是有点走火入魔、异想天开的感觉，一个女人寻找妻子、追求幸福，一个“变装男侍”探索人生谜题，戏谑又苦涩的奇异故事让人垂思慨叹。（腾讯娱乐评）
故事选择在爱尔兰的首府都柏林取景，连旧式公车的铃铛声，都带有那幺一点点仙境的感觉，配乐也很好听，像是在倾诉，更多的实在自我聆听，给整个影片加分不少。但最最出色的是克洛斯的眼神流转。儘管被厚厚的面妆遮盖，但是老戏骨的气场丝毫没有掩盖，年轻的演员大都是在她的带动下完成了表演，要不然有很多人说，克洛斯的这部戏，是其再沖影后之作。 （新民晚报评论员李阳林评）
主演格伦·克洛斯则奉献了其表演生涯最精湛的一次演出，由她出演的阿尔伯特·诺伯斯是一个极具特点的电影角色：一张僵硬且毫无血色的脸，死板如机器人一样的动作。她就像是一个不通人情的木偶，无论喜怒哀乐，观众们都很难在她脸上找到丝毫端倪。表情虽然冰冷，内心却渴望热情，无论是对未来还是爱情，她都有无尽的憧憬，这也成为影片悲剧的原因。（新浪娱乐评）
