The Rembrandts(伦勃朗)乐队是由两位创作人Danny Wilde和Phil Solem组成的双人组，他们原先都是洛杉矶乐队Great Buildings的成员。1990年，The Rembrandts乐队依靠他们的同名首张专辑《The Rembrandts》进军歌坛，其中的单曲《Just the Way It Is, Baby》成为了单曲榜前20的作品。在1992年还发行了一张未命名专辑。但是在1995年发行了专辑《LP》之后，1996年，The Rembrandts乐队便宣告解散。

【第一段】

So no one told you life was gonna be this way. 【four claps】

没人告诉你生活会是这样。 【四下鼓掌】

Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A. (dead on arrival)

你的工作是个玩笑，你一文不名，你的爱情半途而废（死在到来的路上）。

It's like you're always stuck in second gear.

就像开车的时候卡在二档。

When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year.

你的每一天、每一周、每一个月，甚至每一年你都这样（倒霉）。

【合唱】

But I'll be there for you

但 我会在你身边支持你

when the rain starts to pour.

当大雨倾泻的时候。

I'll be there for you

我会在你身边支持你

like I've been there before.

就像我曾经在那儿。

I'll be there for you

我会在你身边支持你

'cause you're there for me too.

因为你也曾在我身边支持我。

【第二段】

You're still in bed at ten and work began at eight.

你十点依然在床上而你的工作八点开始。

You've burned your breakfast; so far, things are going great.

你烧焦了你的早餐；迄今为止，一切都很好。