无线电视配音组简称TVB配音组,分为粤语配音组和国语配音组。粤语组:20世纪90年代,招揽行内不少口碑好的配音演员,加上有自己开设配音班培养新人;2000年后的10年内一直都保持行内最高人气;2012年,多名粤语配音员离职。2014年,举办第六期粤语配音艺员训练班(简称“第六期”)。国语组情况:多年来在香港鲜有问津,相反,由于港剧在内地视频网站播放,大受内地观众支持,拥有大量冬粉。2014年,再次开设国语配音艺员训练班。
基本介绍
- 公司名称:香港无线电视广播有限公司
- 外文名称:TVB
- 总部地点:将军澳电视广播城
- 成立时间:80年代
- 经营範围:节目发行、收费电视、音乐等
- 公司类型:影视娱乐
- 公司口号:全力以赴 做到最好
- 配音组所属:节目协制科
- 配音员所属:艺员科
- 英文名称:Dubbing Artist
- 工作範围:粤语 国语
- 配音组员工:80人
两组成员
无线电视配音组,简称TVB配音组,分为粤语配音组和国语配音组。
粤语配音组
粤语配音组主要为香港电视广播有限公司(TVB)购入的动画、特摄、外购剧(日剧/美剧/韩剧/台剧/大陆剧等)、外购节目(记录片/游戏节目)配音。 亦为自製的节目作旁白以及在自製剧集后期製作中演出。 经过公司同意也可接广告、电影、游戏配音的工作,有时在香港考试聆听部分也会听到他们的声音。 | ![]() |
男配音员 | 女配音员 |
---|---|
谭炳文、卢国权、冯锦堂、 朱子聪、黄子敬、陈曙光 | 袁淑珍、黄丽芳、雷碧娜 |
林国雄、张炳强、陈永信、冯志辉 | 蔡惠萍、林元春、林丹凤、朱妙兰 |
陈欣、苏强文、招世亮、李锦纶、 刘昭文、陈廷轩、张锦江 | 梁少霞、郑丽丽、陆惠玲、曾佩仪、曾秀清 |
潘文柏、梁伟德 | 谢洁贞、沈小兰、刘惠云、黄玉娟 |
李致林、黄启昌、曹启谦、张裕东 | 张颂欣、何璐怡 |
刘奕希、李凯杰、萧徽勇、 叶振声 | 许盈、林芷筠,伍秀霞 |
关令翘、麦皓丰 、巫哲棋、张方正、胡家豪 | 黄淑芬、陈皓宜、成瑶孆、 陈琴云 |
周倚天、李镇然、雷霆 | 魏晨桦(魏惠娥)柚子蜜(詹健仪) |
黄积权、陈灏玮、林筠翔、邓港文 | 凌晞、何宝珊、吴羡婷、黄昕瑜、罗孔柔 李润知 、 廖杏欣、 叶晓欣 |
陈成港、钟见麟、李震权、邓志坚、李安邦、 陈耀楠 |
国语配音组
主要是为香港电视广播有限公司(TVB)的自製剧集、综艺节目配音,配音成国语版本,海外发行。 | TVB国语配音演员 |
活动访问
配音演员是一份幕后的工作,一般曝光率较低,多数配音演员较为低调,以下记录了tvb配音组或tvb所属配音部分参与活动。
电视访问
时间 | 节目名称 | 节目内容 | 受访对象 | 备注 |
---|---|---|---|---|
2015 | 今日VIP | 分享配音事 | 张裕东 | |
2015 | 星期日档案:别人的声 | 访问配音员,分享配音员的日常 | TVB配音组,自由身配音员 | |
2015 | TVB长寿节目《东张西望》 | 访问几位配音员分享配音员的日常 | 雷碧娜,曾佩仪,莫羡茹 | |
2015 | TVB长寿节目《东张西望》 | 悼念林保全先生的离世 | 林保全的家人,好友以及声演《哆啦A梦》的配音员 | |
2015 | 今日VIP | 分享有关配音的事 | 林保全 | 林保全生前最后一个电视访问 |
2013 | 声演人生 | 林保全 | 微电影 | |
2012 | TVB台庆综艺节目《万千升呢福禄寿》主场大辩论 | 除了回答问题,还即场表演配音。 | 古明华 | |
2012 | TVB访谈节目《BigBoyClub》 | 古明华 | ||
2012 | TVB节目 《BigBoyClub》 | 一连三集访问配音员及导配。 | 1-2:张裕东,何璐怡 3:麦皓丰,余欣沛 | 访问了1-2集为导配张建良,黄锐权。 第3集导配张建良,何咏然。 |
2011 | TVB儿童节 《放学ICU》 | 除夕大派对 | 张预东 | |
2010 | TVB儿童节目《放学ICU》观星会 | 雷碧娜 | ||
2010 | TVB访谈节目《今日VIP》 | 访问掌门人旁白及小丸子的配音员 | 陈欣 郑丽丽 | |
2009 | J2清谈节目《My name is 邦》 | 1:声声相惜——专访配音员。 2:先声夺人三位精英配音员。 | 黄启昌,林芷筠,袁淑珍 | |
2007 | TVB资讯节目《最紧要健康》 | 回答怀孕中梁少霞一些保健问题。 | 梁少霞 | |
2006 | 有线节目《传媒春秋》 | 访问多啦A梦(叮噹) | 林保全 | |
2005 | TVB节目《K-100》 | 韩剧“大长今”配音员受访 | 陈欣 ,程文意 | |
2004 | TVB节目 《K-100》 | 访问TVB配音组,包括粤语配音员及国语配音员。 | 黄丽芳,陈永信,黄凤英, | 其中介绍TVB当时有70个配音员,52个是粤语配音员。 |
2003 | TVB台庆庆祝将军澳新电视城 | 特备节目《全城投入电视广播新里程》 | 陈欣、苏强文、梁少霞 | 用《洛神》某片段配音 |
2001 | TVB节目 《K-100》 | 陆翡翠环节 | 梁少霞 | |
1996 | TVB节目 《K-100》 | 郭志权 | 西游记电视剧大热,旁白出彩。 | |
1995 | TVB节目 《都市闲情》 | 《美少女战士》的配音员 | ||
1994 | TVB节目《包青天超级拥趸大团圆》 | 源家祥、张炳强、苏强文 | 《包青天》片段 | |
1990 | TVB台庆节目《同声同戏》 | 一:张炳强、林保全、李司棋 二:冯永和、卢素娟、曾庆珏,林保全 | 话剧一和话剧二。 | |
1987 | TVB20周年台庆 | 单元项目是介绍配音组。 | 《阿信的故事》及《IQ博士》。 | |
1983 | TVB节目新闻透视 | 林保全、曾庆珏、冯志润、孙明贞 |
杂誌访问
访问时间 | 访问标题 | 刊物名称 | 受访对象 |
---|---|---|---|
2015 | 声间飞行:黄凤英 | Game Zone 416 | 黄凤英 |
2015 | 保全的声音 | TVB周刊916 | 保全的家人,梁少霞,许盈等多位配音员 |
2014 | 香港配音界首个颁奖典礼 | TVB周刊 875 | 陈曙光 谭炳文 |
2013 | 终于来啦!罗杏芝 | Game Weekly 721 | 罗杏芝 |
2013 | 黄启昌!一字马! | Game Weekly 703 | 黄启昌 |
2013 | 香港好声音 | U Magazine 395 | 雷霆、曹启谦、何璐怡、 黄玉娟、古明华 |
2013 | 配音护法专家! | Game Weekly 698 | 李致林 |
2013 | 再世猫王! | Game Weekly 697 | 刘奕希 |
2013 | 叮噹降临! | Game Weekly 694 | 林保全 |
2013 | 阳光系型男配音员 | Game Weekly 693 | 曹启谦 |
2013 | 刀剑神域文字小访问 | Ani-Wave Vol.288 | 柚子蜜 |
2013 | 刀剑神域文字小访问 | Ani-Wave Vol.287 | 李致林 |
2013 | 日本马沙VS香港阿宝 池田秀一VS林保全 高达UC SPECIAL STAGE | Game Weekly 687 | 林保全 |
2013 | 打破传统!引入新思维! | Game Weekly 686 | 邓肇基 |
2013 | 【PARK】之'P'冇错啦,喵! | Game Weekly 685 | 梁伟德 |
2013 | 铁血战士转型配音界 | Game Weekly 684 | 何承骏 |
2013 | 元祖之声! | Game Weekly 683 | 曾庆钰 |
2013 | 心如之声! | Game Weekly 682 | 曾秀清 |
2013 | 声音大师! | Game Weekly 681 | 翟耀辉 |
2013 | 不是IP MAN是POK MAN! | Game Weekly 680 | 伍博民 |
2013 | 配音歌王! | Game Weekly 676 | 何国星 |
2012 | 柔情似水! | Game Weekly 674 | 梁少霞 |
2012 | 配音界近代史王者! | Game Weekly 673 | 梁志达 |
2012 | 艾尔是这样炼成的! | Game Weekly 672 | 陈凯婷 |
2012 | 配音正斗声!佢系黄凤英! | Game Weekly 671 | 黄凤英 |
2012 | 长今老师驾到! | Game Weekly 670 | 程文意 |
2012 | 从杨丞琳身上学喊戏 | TVB周刊776 | 何璐怡 |
2012 | 木村拓哉御用声音 | TVB周刊775 | 苏强文 |
2012 | 喜爱动漫投身配音世界 | TVB周刊772 | 梁伟德 |
2012 | 神奇「叮噹」声演数千角色 | 明报 | 林保全 |
2011 | 职业特工-好声好戏 | 大学线月报 | 雷碧娜,周恩恩,龙天生 |
配音活动
活动以配音座谈,动漫节的形式为主,这些活动多数在香港举办。随着内地动漫展的蓬勃,香港配音员来临广州动漫展的次数增多。
举办时间 | 活动名称 | 主办方 | 出席配音员 | 备注 |
---|---|---|---|---|
2015 | “声之星”声优比赛 | 第七届东莞漫博会 | 冯锦堂 | |
2014 | ”声之星“声优比赛 | 第六届东莞漫博会 | 曾佩仪 | 特邀嘉宾 |
2014 | 盛夏之“声”声优联赛 | yaca夏季拉阔动漫展 | 林保全 林元春 | |
2014 | 粤讲粤动听 | Ani-Joy安捷游戏动漫展 | 梁伟德,黄启昌 何璐怡,张裕东 | |
2014 | 第八届香港大学配音讲座及比赛 | 香港大学学生会动漫联盟 | 张颂欣,曹启谦,黄启昌 | |
2014 | 动漫研配音比赛 | 香港中文大学动漫研 | 梁伟德,刘惠云,黄启昌 | 导配姚彤 |
2012 | J2配音艺人见面会 | 广州穗港澳ACG动漫 | 梁伟德,黄启昌 何璐怡,张裕东 | |
2011 | 香港配音员访谈 | 动画、漫画及视觉特效高级文凭学生 | 张预东 | |
2011 | 再会·凉宫配音讲座及比赛 | 香港大学学生会动漫联盟 | 郑丽丽、黄启昌、梁少霞、李致林 | |
2011 | 动漫后制工作经验分享 | 香港中文大学动漫研 | 张预东 | 导配聪聪21 |
2010 | GUNDAM动画配音员聚会 | EMax | 张预东 | |
2010 | J2动漫热 | TVB | 陈欣,郑丽丽,黄启昌 | |
2010 | 多啦A梦40周年电影大世界珍藏馆开幕典礼 | 荃湾广场 | 林保全 | |
2009 | EMax高达嘉年华 | EMax | 黄启昌,张预东 | |
2009 | 凉宫春日的热谈 | 声色艺直播室 | 黄启昌,郑丽丽,李致林 | |
2009 | J2动漫热 | TVB | 雷碧娜 | |
2008 | 香港大学配音讲座及比赛 | 香港大学学生会动漫联盟 | 雷碧娜,梁少霞,黄凤英,陈欣 | 配音片段:火影忍者 |
2008 | 卡通配音室 | 观塘IVE 电子及资讯工程系 | 黄启昌,梁少霞 | |
2007 | 香港大学座谈会 | 香港大学学生会动漫联盟 | 陈永信,雷碧娜,陆惠玲,林元春 | 配音片段:我们这一家 |
2007 | PARK座谈会 | IVE 观塘分校印刷及数码媒体系 | 梁伟德,黄荣璋,李致林,黄启昌 | |
2006 | 香港大学座谈会 | 香港大学学生会动漫联盟 | 周文瑛,梁伟德,潘文柏,林元春 | |
2005 | 香港大学座谈会 | 香港大学学生会动漫联盟 | 陈凯婷,梁伟德 | |
2004 | 香港大学座谈会 | 香港大学学生会动漫联盟 | 林元春,冯锦堂 | |
2003 | 香港大学座谈会 | 香港大学学生会动漫联盟 | 郑丽丽,陈欣 | |
2002 | 香港大学座谈会 | 香港大学学生会动漫联盟 | 梁伟德 | |
2001 | 香港大学座谈会 | 香港大学学生会动漫联盟 | 卢素娟 | |
2005 | TVB配音员TALK SHOW | 声色艺直播室 | 林丹凤,雷碧娜,袁淑珍 | |
2003 | TVB配音员TALK SHOW | 声色艺直播室 | 梁伟德,刘惠云,卢素娟 |
荣誉奖项
2014年,无线电视开台46年来,首次举办了《无线电视仝人联欢暨颁奖典礼》,于酒店延开12席招待百名配音组工作人员,并颁发奖项,鼓励多年热心工作的元老级配音员,及过去有出色表现的新生配音员们。
奖项分为最佳演绎奖(男主角,女主角,男配角,女配角),最佳旁述奖,杰出表现新人奖,优秀态度工作奖等等。
相关资讯
幕后情况
由于事前準备有限,例如TVB的配音演员一般只看一次片段及台辞。如果是配主角的话,导配会事先叫配音演员看头几集剧集/动画。
配音演员的工作不只是配音,亦需要兼顾写稿的工作。例如:刘奕希和李致林为爆笑管家写稿。
配音演员是为未剪辑过的原片配音,配音后由无线电视另外部门(电视条例及守则科)冲量过尺度,时间等因素来剪辑片集。
香港配音业行内有200位专业的配音员,将近一半在tvb工作,财经透视配音生意有吐露。
TVB会根据自身需要,开设配音班或招揽自由身配音员数名。
领班和导配
领班:为香港配音演员界特有的配音工种,他们的工作主要是为角色进行选角、负责寻找配音员和录音场地、留意配音稿的质素、在录音时对配音演员作指导等等,在录音过程中领班有最大的主导权,大多数领班都是配音演员出身,不时都会出现领班配音的情况。
导配:tvb配音组内就有名为导配工种,负责的工作和领班相约,但导配一般都不是配音出身而且不会配音。
薪金计算
香港配音演员薪金计算,一般以“show”来计。“一个show”是指约半小时以内片长的作品。在一个“show”中无论对白多寡,只要开过声,都计作一个show。若公司有与配音演员签约,他们的“show钱”会根据两者定下的计算,而自由身配音演员的一般则根据领班就年资与经验而定。
发展情况
粤语配音员
香港粤语配音员在70年代起开始迅速发展,至90年代TVB与ATV的激烈竞争时期最为兴旺,同时培养出大批配音人才,令配音演员在配音水平与人气上都大幅提升,但基本由两台控制。直至2000年后,随着ATV配音组的解散,香港有线、ANIMAX的自由身配音演员才逐渐冒起。2011年后,城市电讯电视及多媒体製作中心向TVB展开挖角,多名配音员被罗至旗下。
国语配音员
香港也有一批国语配音演员,不过他们多数是大陆或台湾移民组成,由电视台招募。在香港往往不怎幺知名,但在大陆、台湾却大受欢迎,在大陆的网站有不少香港的国语配音演员的资料,反而在香港网站则几乎没有多少介绍。
入行途径
以下包括三种入行途径(均指向粤配组)
01 | 无线电视配音员训练班:无线电视配音员训练班是由电视广播有限公司不定期举办的训练班,专门训练为TVB外购的剧集、动画等节目配音的配音员。学员毕业后,即可签约成为无线的契约配音员。 |
02 | 坊间的配音培训班 |
03 | 电视艺员训练班转入配音组 |
无线电视配音艺员训练班
无线电视粤语配音艺员训练班是香港电视广播有限公司不定期举办的训练班,专门训练为外购剧集及动画等电视节目的配音艺员。学员入学前,需要签订训练班及3年正式契约,学员毕业后,经过挑选后就会成为契约配音员。由第四期配音员训练班开始,学员会于将军澳电视广播城电视製作专业中心上课,训练期约为8至10星期。1990年开班到2014年为止,已经举办到第六期配音艺员训练班。
期数 | 举办年份 | 导师 | 学员人数 | 合格人数 | 毕业配音员 | 出道作品 |
---|---|---|---|---|---|---|
第一期 | 1990 | 邓荣銾 | 13 | 10 | 郭志权 | 《龙珠二世》 |
郭立文 | 《乱马1/2》 | |||||
梁少霞 | 《小魔女DOREMI》 | |||||
郑丽丽 | 《樱桃小丸子》 | |||||
曾佩仪 | 《美少女战士》 | |||||
李智良 | 《娱乐金鱼眼》 | |||||
苏强文 | 《龙珠二世》 | |||||
招世亮 | 《龙珠二世》 | |||||
翟耀辉 | 《相聚一刻》 | |||||
杨婉清 | 《机动警察》 | |||||
第二期 | 1994 | 林保全 | 10 | 6 | 张锦江 | 《异空大冒险》 |
黎伟明 | 《幽游白书》 | |||||
何国星 | 《龙珠二世》 | |||||
谢洁贞 | 《天地无用》 | |||||
陈维舜 | 《幽游白书》 | |||||
第三期 | 2004 | 邓荣銾 | 10 | 7 | 何璐怡 | 《守护蛋精灵》 |
张颂欣 | 《彩云国物语》 | |||||
林雅婷 | 《奇幻魔法Melody》 | |||||
黎桂芳 | 《唱K小鱼仙》 | |||||
李致林 | 《刀剑神域》 | |||||
黄启昌 | 《银魂》 | |||||
黎景全 | 《星球流浪记》 | |||||
第四期 | 2010 | 谢月美 | 13 | 11 | 关令翘 | 《爆漫》 |
巫哲棋 | 《钻石王牌》 | |||||
胡家豪 | 《无聊西餐厅》 | |||||
麦皓丰 | 《东之伊甸》 | |||||
张方正 | 《无聊西餐厅》 | |||||
周良鸿 | 《齐木楠雄的灾难》 | |||||
成瑶孆 | 《歌德侦探Gosick》 | |||||
陈皓宜 | 《GA 艺术科》 | |||||
黄淑芬 | 《GA 艺术科》 | |||||
罗杏芝 | 《加速世界》 | |||||
余欣沛 | 《GA 艺术科》 | |||||
第五期 | 2012 | 陈欣 潘文柏 | 16 | 14 | 凌晞 | 《辩魔师》 |
何宝珊 | 《爆趣乡公所》 | |||||
吴羡婷 | 《星光少女:美梦成真》 | |||||
黄昕瑜 | 《星梦学园》 | |||||
黄莹莹 | 《光之美少女:甜蜜天使》 | |||||
罗孔柔 | 《搞乜鬼!美术部》 | |||||
黄积权 | 《铁血的孤儿》 | |||||
陈灏玮 | 《爆趣乡公所》 | |||||
陈成港 | 《足球骑士》 | |||||
林筠翔 | 《排球少年》 | |||||
邓港文 | 《排球少年》 | |||||
邓志坚 | 《排球少年》 | |||||
钟见麟 | 《机甲巴打》 | |||||
李震权 | 《冰上溜星》 | |||||
第六期 | 2014 | 陈欣 潘文柏 黄玉娟 陆惠玲 | 11 | 6 | 陈耀楠 | 《我的英雄学院》 |
李安邦 | 《舞动青春》 | |||||
何晶晶 | 《明星学生妹》 | |||||
李润知 | 《田中君为何这样慵懒》 | |||||
廖杏欣 | 《田中君为何这样慵懒》 | |||||
叶晓欣 | 《灵装战士》 |
无线配音流程
购得着作权→翻译→选合适的导配→写”对口本“(有专门部门负责、配音员亦可) |
1.选合适的配音演员(重头节目/着作权方要求还需经试音)→开会(介绍作品角色、说明要求) |
2.彩排→正式录音→混音→完成 |
3.对口本;指将翻译内容口语化、亦要配合人物口型和说话字数 |
4.试音:通常试配一集,让高层/着作权方选取适合配音员 |
外间工作原则
无线批准员工外间工作六大规条 |
1.不能对公司将来业务发展有不良影响。 |
2.不能对公司业务和收入有不良影响。 |
3.不能损害公司声誉和形象。 |
4.不能影响公司对公众的责任。 |
5.能影响(申请人)员工的日常职务。 |
6.不能用公司资源。 |
配音声迷
喜欢歌手的人叫歌迷,喜欢影星的人叫影迷,喜欢配音演员声音的观众,当然就是声迷
香港
早期有声色艺直播室,后期有P.A.R.K留声堂。
声色艺直播室:网站已经停止更新,有同名FB群组,声色同好会。
P.A.R.K留声堂:2006年成立,同名论坛,不定期访问配音演员,分别有声朋俱乐部1,2,,以及最近参与社区广播活动的《留声语》。
广东
以粤配爱好者创建的百度贴吧为主,TVB配音组吧。
tvb配音组:2009年成立,不断发展至今,有更多声迷的加入。
配音员同名贴吧,如:梁伟德吧,梁少霞吧等等,有时候配音员也会浏览百度贴吧,跟吧友对话,例如:jimmy(郭志权),德仔(梁伟德),陆玲(陆惠玲)。
微博
随着新浪微博的兴起,不少香港TVB配音员加入这个大家庭,广东省内粤语配音声迷接触配音员的机会比之前多,能够直接在微博上交流和互动。目前有20个配音员拥有微博账号,冬粉可以亲自交流。
新闻轶事
1.资深配音员林保全于2015年1月2号突然猝死家中逝世,此讯息一传,令一众粤港配音冬粉落泪伤感。及后,港粤两地观众,媒体纷纷在网上发起悼念贴,以表达对林保全先生的致敬。中文百科将其资料页面转黑白,以表示对其尊重