《超译百人一首 歌之恋。》是由日本动画公司TYO Animations製作的电视动画作品，于2012年7月2日播放，全13话。作品改编自杉田圭的同名漫画。
基本介绍
- 中文名：超译百人一首 歌之恋。
- 原版名称：超訳百人一首 うた恋い。
- 动画製作：TYO动画
- 集数：13
- 类型：历史
- 地区：日本
- 原作：杉田圭
- 导演：笠井贤一
- 剧本：金春智子
- 角色设计：杉田圭（原案），つなきあき（设定）
- 音乐：光田康典，桐冈麻季
- 首播电视台：东京电视台
- 播放期间：2012年7月2日－9月24日
- 网路播放：优酷、土豆（中国大陆）
- 製片：和歌恋製作委员会
- 代理发行：普威尔国际（中国台湾）
剧情简介
古代的人们编制了31个文字而成的恋歌。儘管在没有邮件和电话的时代，大家恋爱着，传达着思念。藤原定家编纂的“百人一首”，在流传后世的多彩的和歌世界作为“超译百人一首”，再次在现代复甦。在美丽的语句的迴响中隐藏的先人们的悲伤和喜悦，和在风雅的世界中展开各种各样的恋爱模样映像化。
动画製作
製作人员
- 原作：杉田圭（Media Factoryー刊）
- 监督：笠井贤一
- 系列构成：金春智子
- 角色设计：つなきあき
- 音楽：光田康典、桐冈麻季
- 音响监督：本山哲
- 动画製作：TYO动画
- 製作：NAS
角色配音
- 藤原定家：梶裕贵
- 在原业平：诹访部顺一
- 藤原高子：早见沙织
- 小野小町：远藤绫
- 良岑宗贞：内田夕夜
- 文屋康秀：千叶进歩
- 宇都宫赖纲：下野紘
- 式子内亲王：大原沙耶香
- 在原行平：远藤大智
- 弘子：小林沙苗
- 阳成院：森久保祥太郎
- 绥子内亲王：宝木久美
- 纪贯之：代永翼
- 喜撰法师：佐藤祐四
- 藤原义孝：石田彰
- 高内侍：平田绘里子
- 藤原道隆：楠大典
- 清少纳言：茅原実里
- 藤原实方：子安武人
- 藤原行成：寺岛拓笃
- 藤原斉信：曽世海司
- 藤原公任：岸尾大辅
- 清原元辅：中博史
- 清原致信：丰永利行
- 末の松山：南里侑香
- 源保光の娘：潘惠美
- 中宫定子：折笠富美子
- 藤原道长：桧山修之
- 紫式部：小林优
- 藤子：喜多村英梨
- 藤原道雅：木内秀信
- 当子内亲王：花泽香菜
- 三条院：屋良有作
- 赤染卫门：平野文
- 藤原俊成：小川真司
- 西行法师：乡田穗积
剧集信息
各话製作
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 | 脚本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
第1话 | 高子と业平 在原业平朝臣 | 高子与业平 在原业平朝臣 | 金春智子 | 笠井贤一 | 柴田彰久 | 手岛典子 |
行平と弘子 中纳言行平 | 行平与弘子 中纳言行平 | |||||
第2话 | 贞明と绥子 阳成院 | 贞明与绥子 阳成院 | 泉保良辅 | 山本宽 | 川口千里 清水空翔 近冈直 | |
第3话 | 宗贞と吉子 僧正遍昭 | 宗贞与吉子 僧正遍昭 | 山田由香 | 熨斗谷充孝 | 鲤川慎平 吉冈敏幸 | |
第4话 | 康秀と业平 文屋康秀 | 康秀与业平 文屋康秀 | 笠井贤一 | 左藤洋二 | 山本道隆 ホンスンヒョン 竹松一生 武田正夫 森下智惠 | |
第5话 | 东下り 小野小町 | 东游 小野小町 | 金春智子 | 安田贤司 | 白石道太 | 吉田巧介 下条祐未 福永纯一 |
贯之と喜撰 喜撰法师 | 贯之与喜撰 喜撰法师 | |||||
第6话 | うた変。+ | 歌变。+ | 笠井贤一 | 柴田彰久 | 武田政夫 竹松一生 洪了紘 | |
第7话 | 义孝と源保光の娘 藤原义孝 | 义孝与源保光之女 藤原义孝 | 森田真由美 | 中村近世 | 泉保良辅 阿部千秋 小林ゆかり | |
高内侍と道隆 仪同三司母 | 高内侍与道隆 仪同三司母 | |||||
第8话 | 末の松山 清原元辅 | 末之松山 清原元辅 | 山田由香 | 高林久弥 | 清水明 | 鲤川慎平 吉冈敏幸 一居一平 |
実方と诺子 藤原実方朝臣 | 实方与诺子 藤原实方朝臣 | |||||
第9话 | 少纳言と行成 清少纳言 | 少纳言与行成 清少纳言 | 森田真由美 | 西田正义 | 白石道太 | 吉田巧介 下篠祐未 福永纯一 |
第10话 | 名古曽の滝 大纳言公任 | 名古曾之泷 大纳言公任 | 左藤洋二 | 手岛典子 山本道隆 | ||
第11话 | 香子と藤子 紫式部 | 香子与藤子 紫式部 | 金春智子 | 政木伸一 | 铃木奈都子 青柳重美 山崎辉彦 松尾真彦 饭饲一幸 | |
第12话 | 道雅と当子 左京大夫道雅 | 道雅与当子 左京大夫道雅 | 山田由香 | 四分一节子 | 中村近世 | 小林ゆかり 泉保良辅 |
うき世の月 三条院 | 浮世之月 三条院 | |||||
第13话 | 定家と式子 式子内亲王 権中纳言定家 | 定家与式子 式子内亲王 权中纳言定家 | 笠井贤一 | 左藤洋二 | 手岛典子 山本道隆 森植 铃木春香 田中彩 | |
分集剧情
第1话 高子与业平 在原业平朝臣
藤原高子是家族準备献给皇上的妃子，在一次宴会上，多情的在原业平对其一见钟情，并在某个夜晚大胆求爱，两人约好私奔，在中途业平却放弃了…
第2话 贞明与绥子 阳成院
贞明是高子的儿子也是天皇，小时候与绥子初次相见便已经喜欢上她，但是因其爱恶作剧的关係被绥子讨厌，所以多年都未相见，因政治关係贞明被迫下台，并为了安抚将绥子嫁给他，婚后贞明以一首和歌感动了对方。
第3话 宗贞与吉子 僧正遍昭
小野小町是城内有名的才貌兼备的女子，不甘于婚后的平淡生活，所以提出如果谁能坚持一百天拜访，就嫁给他，众人都未做到，只有宗贞每日坚持不懈，直到第一百天却遭遇事故，幸好无恙，小野小町在对他倾诉心声时说过喜欢他，但是她的理想是做宫中女官，最后做到了…
第4话 康秀与业平 文屋康秀
小野小町成功入宫，并受到业平的追求，但却要求他必须携同伴才能相见，最后业平将想要进入贵族圈的文屋康秀拉去，但仍然未能成功，在回家的路上，二人在争执中说出了各自的愿望，于是成了朋友。
第5话 东游记 小野小町
康秀邀请小野小町去东国游列，恰巧业平正值失恋，所以要求同去，夜间二人去拜访了小町，三人在月光下叙旧，说出内心的无奈与感慨，在最后，小町答应了康秀的请求，三人一同前去…
继续看6-10集
选集
动画音乐
OP《ラブレター・フロム・何か》
- 作词、作曲：壶坂惠
- 编曲：TOMI YO.ecosystem
- 歌：ecosystem
ED《Singin' My Lu》
- 作词：Diggy-MO',Bro.Hi
- 作曲：Diggy-MO',Shinnosuke
- 编曲：Shinnosuke,Dggy-MO'
- 歌：SOUL'd OUT
音像製品
音乐专辑
OP专辑 | 【专辑名】ラブレター・フロム・何か? 【发售日】2012年8月22日 【品番】期间生产限定动画盘：SECL-1172～3、通常盘：]SECL-1174 【通常盘收录曲】 1. ラブレター・フロム・何か? 2. アンニュイ、君の 3. I dislike 【期间生产限定盘收录内容】 CD： 1. ラブレター・フロム・何か? 2. アンニュイ、君の 3. I dislike 4. ラブレター・フロム・何か? (TV ver.) DVD： 1. ラブレター・フロム・何か? (Music Video) 2. 无字幕OP映像 | |
 ED专辑 | 【专辑名】Singin' My Lu 【发售日】2012年8月22日 【品番】期间生产限定动画盘：SECL-1160～1、通常盘：SECL-1162 【收录曲】 1. Singin' My Lu2. BASTARD 3. STEALTH Ⅱ 4. Singin' My Lu (Instrumental) 5. Singin' My Lu (TV-size) 【期间生产限定盘DVD收录内容】THE LAST GUEST (“Singin’ My Lu” Inspired Movie) |
Blu-ray&DVD
 | 第一卷 【发售日】2012年9月26日 【收录话】第1-2话 【品番】 Blu-ray 完全生产限定版：ANZX-6141 DVD完全生产限定版：ANZB-6141 DVD通常版：ANSB-6141 【Blu-ray&DVD共通 完全生产限定版特典】 一、角色歌CD ♪《まほらま》 定家(CV梶 裕贵)&业平(CV诹访部顺一)&阳成院(CV森久保祥太郎) 二、特製16P小册子 （原作・杉田圭绘製的短漫画《歌変。》8P掲载） 三、三方背套筒盒 四、封面插图卡 五、CAST出演的购入者活动参加抽选应募明信片 六、映像特典:先行上映活动“歌恋。事始“收录 | |
 | 第二卷 【发售日】2012年10月24日 【收录话】第3-4话 【品番】 Blu-ray 完全生产限定版：ANZX-6143 DVD完全生产限定版：ANZB-6143 DVD通常版：ANSB-6143 【Blu-ray&DVD共通 完全生产限定版特典】 一、特典CD：DRAMA CD《歌変。》 原作：杉田圭《歌変。》的「业平と高子~误算~」「その名は、恋」 出演：梶 裕贵・下野 紘・诹访部顺一・早见沙织・森久保祥太郎・宝木久美 其他 二、原作・杉田圭绘製的短漫画《歌変。》16P掲载） 三、特製套筒盒 四、封面插图卡 | |
 | 第三卷 【发售日】2012年11月21日 【收录话】第5-6话 【品番】 Blu-ray 完全生产限定版：ANZX-6145 DVD完全生产限定版：ANZB-6145 DVD通常版：ANSB-6145 【Blu-ray&DVD共通 完全生产限定版特典】 一、特典CD：Original Soundtrack 二、原作・杉田圭绘製的BOX 三、原作・杉田圭绘製的短漫画《歌変。》16P掲载） 四、特製套筒盒 五、封面插图卡 | |
 | 第四卷 【发售日】2012年12月26日 【收录话】第7-8话 【品番】 Blu-ray 完全生产限定版：ANZX-6147 DVD完全生产限定版：ANZB-6147 DVD通常版：ANSB-6147 【Blu-ray&DVD共通 完全生产限定版特典】 一、特典CD《百人一首朗读CD》 二、原作・杉田圭绘製的短漫画《歌変。》16P掲载） 三、特製套筒盒 四、封面插图卡 | |
 | 第五卷 【发售日】2013年1月23日 【收录话】第9-10话 【品番】 Blu-ray 完全生产限定版：ANZX-6149 DVD完全生产限定版：ANZB-6149 DVD通常版：ANSB-6149 【Blu-ray&DVD共通 完全生产限定版特典】 一、角色歌CD ♪《明日を描く和歌》 定家(CV梶 裕贵)&公任(CV岸尾大辅)&行成(CV寺岛拓笃) 二、原作・杉田圭绘製的短漫画《歌変。》16P掲载） 三、特製套筒盒 四、封面插图卡 | |
 | 第六卷 【发售日】2013年2月27日 【收录话】第9-10话 【品番】 Blu-ray 完全生产限定版：ANZX-6151 DVD完全生产限定版：ANZB-6151 DVD通常版：ANSB-6151 【Blu-ray&DVD共通 完全生产限定版特典】 一、特典DVD《周刊 声优一首 特别篇》 出演：下野紘、梶裕贵、诹访部顺一、森久保祥太郎、代永翼 二、特製小册子20P （原作・杉田圭绘製的短漫画《歌変。》12P掲载） 三、特製套筒盒 四、封面插图卡 【映像特典】（限定版、通常版共通） 新作短动画（约3分钟） |
网路节目
网路综艺节目《周刊 声优一首》为迎合动画开始播放，于2012年7月2日在Fan+每周一配信。主持人由宇都宫赖纲的配音下野紘担当。每回约30分钟，全12回。
嘉宾
- 第一卷：梶裕贵
- 第二卷：森久保祥太郎
- 第三卷：内田夕夜
- 第四卷：千叶进步
- 第五卷：远藤绫
- 第六卷：代永翼
- 第七卷：楠大典
- 第八卷：丰永利行
- 第九卷：曽世海司
- 第十卷：岸尾大辅
- 第十一卷：小林优
- 第十二卷：木内秀信
