2012年出品日本动画枪械少女ED《手撕日曆》（ひめくり）

日めくり また一枚数えよう
撕下的日曆 又数过一页
キミと一绪に...
与君相伴
过ぎてったジダイと
变迁的时代
くりかえしてたアラソイ
无休止的战争
めまぐるしい昨日に
纷繁昨日留下的

泣いて 笑ったっけ
是泪水还是笑容？
あぁ（梦中で）走ってたら
啊 （忘我）奔跑过后的足迹
あぁ（その）足あとが ワタシね
啊 （那些）是我存在的证明
日めくり また一枚数えてね
撕下的日曆 再数过一页
なにか変わるでしょ？
总会有一些改变
顺ぐり つみかさなってく日々は
一页页重叠 那些逝去的日子
ウソなんてつかないよ
不要再欺骗自己
明日の强さ残してくから
嚮往明天 收穫坚强
ぶつかってみたり
突如其来的冲突
わけもなくふざけあったり
和无厘头的玩笑
しょいこんだ荷物を
背着的行李
半分あずけちゃったり
我来分担一半吧
あぁ（ありがと）「あたりまえ」で
啊（谢谢） 说着“这是理所应当的”
あぁ（ずっと）いてくれた キミに
啊（永远） 待在你的身边
日めくり また一绪に数えよう
撕下的日曆 又数过一页
端と端を持って
将端与端连线起来
ゆっくり ぺージめくる瞬间を
慢慢的 翻阅书页的瞬间
自慢したっていいかな？
感到骄傲也是可以的吧
おんなじ暦（じかん）分けあえたヒト
相同的时间 分别的人
今日が过去になれば
算今天成为了过去
思い出って呼んでみるよ
我也不会忘记这份回忆
余白のラクガキ
空白的涂鸦
一年が终わって 来年がきても
就算一年过去 迎来新的一年
大事にしていたい そう そのまま...
我也一定会珍惜 没错 就像这样
日めくり また一枚数えてね
撕下的日曆 再数过一页
なにか変わるでしょ？
总会有一些改变
顺ぐり つみかさなってく日々は
一页页重叠 那些逝去的日子
だんだん色あせても
就算颜色渐渐褪去
明日の强さ残してくから
也会嚮往明天 收穫坚强