俞翠薇出生在江南绍兴一个书香门第。1994年7月底，俞翠薇到EMC任副理。1999年初，俞翠薇任EMC业务部大经理。2000年初，俞翠薇任EMC市场总监，亲自招人，成功搭建了当时EMC的市场部，并成功策划了“重返伊甸园”，“后DIY夏令营”轰动一时的大型市场活动。2001年，美格在19个职业经理人中挑选适当的人选，最终选择了俞翠薇。2001年8月15日，成功策划“惊爆内幕——启程光电时代”发布会，宣布美格全面策略转型，从单一的显示器厂商转向多元化的网际网路接入设备供应商。2001年至2002年，成功建立美格专卖店体系，并策划“美格步入极限地带”、“美格万人试机活动”、“美格动真格——精兵全线出击”、“美格任你越野YEAH！”、“美格财富大考场”、“美格证情奉献”等系列市场活动。2002年8月，美格由2001年同期的月销量10K增长到120K，显示器市场大局已定。2002年10月，俞翠薇独创的“事业平台制”作为一种全新的渠道、管筹理念，被计算机世界冠以“横行天下”的美名，也被业内其他知名厂商所瞩目。

现在她是阿里巴巴北方2区的经理。负责销售阿里巴巴的诚信通。