《OH！》是少女时代新专辑《OH！》主打歌。由韩国人气作曲家Kenzie创作。这首电子流行乐曲风的歌曲描述了女孩子主动向自己喜欢的人表白时的情景，歌词与旋律都非常适合有着活泼、可爱魅力的少女时代。
基本介绍
- 外文名称：OH!
- 所属专辑：《OH！》
- 歌曲时长：3：12
- 发行时间：2012-09-26
- 歌曲原唱：少女时代
- 填词：Kenzie
- 谱曲：Kenzie
- 音乐风格：流行
- 歌曲语言：韩语，日语
- 发行公司：S.M.Entertainment
歌曲歌词
《OH！》——少女时代（韩文歌词）
【ALL】전에 알던 내가 아냐 Brand New Sound
【ALL】새로워진 나와 함께 One More Round
【ALL】Dance Dance Dance You'll be wrong This Time
【ALL】오빠 오빠 어디 어디 Down Down Down Down
【徐贤】오빠 나좀 봐 나를 좀 바라봐
【Tiffany】처음 이야 이런 내 말투
【yuri】머리도 하고 화장도 했는데
【Jessica】왜 너만 나를 모르니
【泰妍】두근 두근 가슴이 떨려와요 자꾸 자꾸 상상만 하는 걸요
【秀英】어떻게 하나 콧대 높던 내가 말하고 싶어
【允儿】我想说出来
【ALL】Oh! Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
【ALL】Ah! Ah! Ah! Ah 많이 많이해
【sunny】수줍으니 제발 웃지 마요
【泰妍】진심이니 놀리지도 말아요
【ALL】또 바보같은 말 뿐야
【ALL】전에 알던 내가 아냐 Brand New Sound
【ALL】새로워진 나와 함께 One More Round
【ALL】Dance Dance Dance You'll be wrong This Time
【ALL】오빠 오빠 어디 어디 Down Down Down Down
【Jessica】오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐
【sunny】자꾸한 얘기는 말고
【秀英】동생으로만 생각하지는 말아
【孝渊】1년 뒤면 고백할까
【Tiffany】몰라 몰라 내 맘은 전혀 몰라 눈치없게 장난만 치는걸요
【孝渊】어떻게 하나 이 철없는 사람 말
【徐贤】들어봐 정말
【ALL】Oh! Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
【ALL】Ah! Ah! Ah! Ah 많이 많이해
【yuri】수줍으니 제발 웃지 마요
【允儿】진심이니 놀리지도 말아요
【ALL】또 그러면 난 울지도 몰라
【ALL】전에 알던 내가 아냐 Brand New Sound
【ALL】뭔가 다른 오늘만은 뜨거운 난
【ALL】Down Down Mirage The Find Now
【ALL】오빠 오빠 이대로는 No No No No
【Jessica】Tell me Boy Boy Love
【Jessica】It It It It It It It Ah
【ALL】Oh! Oh! Oh! Oh 오빠를 사랑해
【ALL】 Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
【ALL】Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
【ALL】Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이해
【泰妍】또 바보 같은 말 뿐야 oh
【ALL】Oh! Oh! Oh! Oh! Ah! Ah! Ah! Ah!
【ALL】 Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
【ALL】Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이해
【ALL】Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
【ALL】Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 Oh!
《OH！》——少女时代（日文歌词）
少女の笑颜にBrand New Sound
世界がまわってOne more round
Dance Dance Dance till we run this town
Oppa Oppa I'll be I'll be down down down down
大人にはわりとなれない
それがいいよねmy boo
メイクしてこころ弾む
罠をかけてダーリン?
次々ハードルあっても
着々サクセスあるのよ
乙女だわ 胸の钟が
マッハgone too gone
oh oh oh oh ah ah ah ah
すぐにどこかいっちゃうよ!
缩まらない距离ヤダよ!
どうかどうかつないで
少女の笑颜にBrand New Sound
世界がまわってOne more round
Dance Dance Dance till we run this town
Oppa Oppa I'll be I'll be down down down down
お邪魔かな? ショックな现场
彼女いるの?Oh my god
どうせ今は恋人以下よ
いつものことToo bad
ムダムダ 电话をかけても
打ち明けちゃダメ 散るわよ
乙女なら 一度决めたら
ずっと待つの
oh oh oh oh ah ah ah ah マジマジで
すぐに好きって言っちゃいそう!
缩まらない恋ヤダよ
ショックなハート打ち抜いて
少女の寝颜をBrand New Sound
见つめてお愿いOne more night
だんだんイジワル魔法は
もたもたいれないNo! No! No! No!
Tell me, boy, boy. Love it? it, it, it, it, it, it, Ah!
oh oh oh oh ah ah ah ah
oh oh oh oh oh oh oh oh
ah ah ah ah ah ah ah ah マジマジで
どうかどうかつないで
oh oh oh oh ah ah ah ah
oh oh oh oh oh oh oh oh
ah ah ah ah ah ah ah ah
oh oh oh oh oh oh oh oh
ah ah ah ah ah ah ah ah マジマジ oh!
中文大意
不是之前你知道的我(Brand New Sound)
跟变新鲜的我一起(One More Round)
Dance Dance Dance You'll be wrong This Time
哥哥，哥哥 I’ll Be I’ll Be Down Down Down Down Down
(hey)哥哥看看我，就看看我吧
我的这种语气还是第一次（ha）
做了下头髮，也画了妆
为什幺只有你不懂我
扑通扑通 心在跳 一直一直只会想像
怎幺办才好（高傲的我~）
我想说出来
Oh! Oh! Oh! Oh! 哥哥 我爱你
Ah! Ah! Ah! Ah!非常非常爱
很害羞，所以不要笑
是真心的，所以也不要逗我
又只有像傻瓜一样的话
不是之前你知道的我(Brand New Sound)
跟变新鲜的我一起(One More Round)
哥哥，哥哥 I’ll Be I’ll Be Down Down Down Down Down
哥哥 你就听一会就一会
不是已经说过的话
不要只把我当妹妹
一年后你会后悔的
不知不知 一点都不懂我的心 没有眼力的只知道 开玩笑
怎幺办才好（你这不懂事的人~）
就听一会吧
Oh! Oh! Oh! Oh! 哥哥 我爱你
Ah! Ah! Ah! Ah! 非常非常爱
很害羞，所以不要笑
是真心的，所以也不要逗我
你又那样 我可能会哭
不是之前你知道的我(Brand New Sound)
有点特别的今天（火热的心）
Down Down 不要这样 要气了
哥哥 哥哥 这样下去 No No No No
Tell me Boy Boy Love It It It It It It It Ah
Oh! Oh! Oh! Oh! 哥哥 我爱你
Ah! Ah! Ah! Ah! 非常非常爱
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 哥哥 我爱你
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 非常非常爱
又只有像傻瓜一样的话 oh
Oh! Oh! Oh! Oh! Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 哥哥 我爱你
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 非常非常爱
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!哥哥 我爱你
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 非常非常Oh!
获奖记录
| 获奖时间 | 届次 | 奖项名称 | 获奖作品 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2010-12-09 | 第25届 | 人气赏、唱片本赏、唱片大赏 | 《Oh!》 | 获奖 |
| 获奖时间 | 届次 | 奖项名称 | 获奖作品 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2011-01-20 | 第20届 | 韩流特别赏、人气赏、本赏、大赏 | 《Oh!》 | 获奖 |
| 获奖时间 | 奖项名称 | 获奖作品 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2010-12-30 | 年度歌曲 | 《Oh!》 | 获奖 |
| 获奖时间 | 奖项名称 | 获奖作品 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2010-12-17 | KBS 音乐银行年终总结 | 《Oh!》 | 获奖 |
| 2010-03-05 | KBS 音乐银行 | 《Oh!》（五连冠） | 获奖 |
| 2010-02-26 | KBS 音乐银行 | 《Oh!》 | 获奖 |
| 2010-02-19 | KBS 音乐银行 | 《Oh!》 | 获奖 |
| 2010-02-05 | KBS 音乐银行 | 《Oh!》 | 获奖 |
| 2010-06-25 | KBS 音乐银行年中总结 | 《Oh!》 | 获奖 |
| 2010-02-12 | KBS 音乐银行 | 《Oh!》 | 获奖 |
| 获奖时间 | 奖项名称 | 获奖作品 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2010-02-21 | SBS人气歌谣 | 《Oh!》 | 获奖 |
| 2010-02-14 | SBS人气歌谣 | 《Oh!》 | 获奖 |
| 2010-02-28 | SBS人气歌谣 | 《Oh!》（三连冠） | 获奖 |
| 获奖时间 | 奖项名称 | 获奖作品 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2012-10-02 | 【单曲榜】周间一位 | 《Oh!》 | 获奖 |
评价
据韩国媒体报导，韩国偶像组合少女时代《oh!》MV被评为今年上半年最佳MV。1日，韩国视频网站GOM TV公布了以线上被点击次数为基準而统计的《2010 上半年 人气MV TOP10》排行榜。在此次统计中少女时代，T-ara，kara。after school等歌唱组合的7部MV上榜，显现出了女生组合的威力。少女时代凭藉第2张正规专辑主打曲《oh!》和《run devil run》在此次统计中，占据了前两位。歌曲《oh!》MV与《run devil run》mv在今年上半年线上被点击次数分别达到了700万和600万。
歌手介绍
少女时代（Girls'Generation）是韩国SM娱乐有限公司于2007年推出的女子流行演唱团体，由金泰妍、郑秀妍、李顺圭、黄美英、金孝渊、权侑莉、崔秀英、林允儿、徐珠贤9名成员组成。
2007年8月5日，少女时代推出单曲《重逢的世界》正式出道，并于11月1日发行第一张同名专辑《少女时代》。2009年，少女时代推出首张迷你专辑《Gee》。2010年发行第二张专辑《Oh!》。2011年6月，发行首张日文专辑《Girls'Generation》，并于12年6月获得日本唱片工业协会百万专辑正式认证。10月19日，发行第三张专辑《The boys》。2012年，少女时代首次推出团体小分队TaeTiSeo，发行迷你专辑《Twinkle》。2013年1月1日，发行第四张专辑《I Got A Boy》。2014年2月24日，发行迷你专辑《Mr.Mr.》。
少女时代自出道以来，多次获得韩国金唱片大赏、韩国歌谣大赏、Gaon Chart Kpop、韩国Melon大赏、Mnet亚洲音乐大奖等诸多大奖。
