「Monster」は、4月17日スタートの大野智主演ドラマ「怪物くん」主题歌となり、岚としては、新しいジャルへの挑戦曲。次々と展开するめくるめく世界は、まさにモンスター。「怪物くん」同様に世代を超え、长く歌い継がれる楽曲を目指します。
<monster>是4月17日开始的大野智主演电视剧《怪物小王子》的主题曲，对于岚来说是对新的风格的挑战曲。陆续展开的光怪陆离的世界正可谓是monster。该曲以成为像《怪物小王子》那样跨越世代、延续流传的作品为目标。
基本介绍
- 中文名：monster
- 介绍：再次参与RAP词创作
- 曲目：初回限定盘
- 编曲：：Taku Yoshioka, Hirofumi Sasaki
专辑
尚、初回限定盘同梱DVDには「Monster」ビデオ·クリップを収录。通常盘には、M2「スパイラル」を追加し、それぞれのオリジナル·カラオケを加えた全4曲を収录。
译：
岚(Arashi)第三十张单曲Monster 正式发行。上张单曲取得优异成绩之后，日本偶像团体Arashi将发行第三十张单曲。作为开播由Arashi团员大野智主演的「怪物くん」主题曲「Monster」收录其中。在「スル]中团员樱井翔再次参与RAP词创作。
专辑曲目
初回限定盘（CD+DVD）：JACA-5216～5217
￥1,470 (tax in)
通常盘（CD）：JACA-5218
￥1,000 (tax in)
初回限定盘初回限定盘収录楽曲[CD]
01 Monster
作词：UNITe, Sean-D
作曲：CHI-MEY
编曲：Taku Yoshioka, Hirofumi Sasaki
02 スパイラル
作词：小川贵史
Rap词：樱井翔
作曲：三留一纯
编曲：ha-j
[DVD]
Monster（ビデオ クリップ+メイキング）
通常盘収录楽曲[CD]
01 Monster
作词：UNITe, Sean-D作曲：CHI-MEY
通常盘
通常盘02 スパイラル
作词：小川贵史
Rap词：樱井翔
作曲：三留一纯
编曲：ha-j
03 Monster（オリジナル カラオケ）
04 スパイラル（オリジナル カラオケ）
歌词
12时を少し过ぎる顷
12ji wo su ko si su gi ru ko ro
（Oh no） 残酷なMonster
（Oh no）za n ko ku na Monster
月明かり草木眠る顷
tsu ki a ka ri ku sa ki ne mu ru ko ro
（Oh no） 苏る
（Oh no）yo mi ga e ru
君の叫びで 仆は目覚める
ki mi no sa ke bi de bo ku ha me za me ru
今宵の暗へ 君を诱う（いざなう） Monster
ko yo i no ya mi he ki mi wo i za na u Monster
冻り付く 夜が创り出す 君の后ろ
ko o ri tsu ku yo ru ga tsu ku ri da su ki mi no u si ro
気付いた时は もう闭じ込める 逃げ场は无い
ki zu i ta to ki ha mo u to ji ko me ru ni ge ba ha na i
君の手を 爱の手を 抱いて眠りたい
ki mi no te wo a i no te wo da i te ne mu ri ta i
贵方が居たから 生まれてきたんだ
a na ta ga i ta ka ra u ma re te ki ta n da
夜が明けるまで 近くに居よう
yo ru ga a ke ru ma de ti ka ku ni i yo u
仆の记忆が 全て消えても
bo ku no ki o ku ga su be te ki e te mo
生まれ変わったら また君を探す
u ma te ka wa xtu ta ra ma ta ki mi wo sa ga su
见かけじゃなくて 心を抱いて
mi ka ke jya na ku te ko ko ro wo da i te
満月の夜 君を见つけた Monster
ma n ge tsu no yo ru ki mi wo mi tsu ke ta Monster
ドアの无い 部屋に迷い込む 谁か见てる
do a no na i he ya ni ma yo i ko mu da re ka mi te ru
足音が徐々に近くなる でも动けない
a si o to ga jyo jyo ni ti ka ku na ru de mo u go ke na i
このスリル 止められない 怖がらせたい
ko no su ri ru to me ra re na i ko wa ga ra se ta i
だけど本当は 君が好きなんだ
da ke do ho n to u ha ki mi ga su ki na n da
朝が见えるまで 隣に居よう
a sa ga mi e ru ma de to na ri ni i yo u
一万年の 爱を叫ぼう
i ti ma n ne n no ai wo sa ke mo u
生まれ変わっても また君を探す Monster
u ma re ka wa xtu te mo ma ta ki mi wo sa ga su Monster
（12时を少し过ぎる顷
（12ji wo su ko si su gi ru ko ro
月明かり草木眠る顷）
tsu ki a ka ri ku sa ki ne mu ru ko ro）
君の涙で 仆は目覚める
ki mi no na mi da de bo ku ha me za me ru
今宵の暗へ 君を连れ出す
ko yo i no ya mi he ki mi wo tsu re da su
仆の记忆が 全て消えても
bo ku no ki o ku ga su be te ki e te mo
生まれ変わったら また君を探す
u ma te ka wa xtu ta ra ma ta ki mi wo sa ga su
见かけじゃなくて 心を抱いて
mi ka ke jya na ku te ko ko ro wo da i te
満月の夜 君を见つけた Monster
ma n ge tsu no yo ru ki mi wo mi tsu ke ta Monster
译：
午夜钟声刚响起没多久（Oh No!）残酷的Monster
明月夜草木沉睡的时候（Oh No!）甦醒过来
你的呼喊 叫醒我的沉睡
引诱你前往 今宵的深处 Monster
将夜晚冻结（We are）
你的身后 Who？
察觉之时 已无退路
（Monster）无处可逃
（Just One）想将你的手（Two）爱之手
（Three，Four&Five）拥入怀中进入沉睡
因为你的存在我才降临这世上来
晨光熹微时就在你附近徘徊
即使我的记忆全部消失
如若转生重来 仍会搜寻你的存在
不是看着你就好 你的心也要拥入怀
月圆之夜 找到了你
Monster
在没有出口之屋内游走（No way）有谁在看着 Who？
足音渐渐逼近（Runaway）却动也不能无法奔逃
（Just One）这种战慄（Two）无法抑制
（Three，Four & Five）想要惊吓你
但是真的喜欢你 就让我在清晨之前留在你身边吧
呼喊着一万年的爱
如若转生重来 仍会搜寻你的存在
Monster…
午夜钟声刚响起没多久…
明月夜草木沉睡的时候…
你的泪水 唤醒我的沉睡
就带你去往 今宵的深处
即使我的记忆全部消失
如若转生重来 仍会搜寻你的存在
不是看着你就好 你的心也要拥入怀
月圆之夜 找到了你
Monster
Monster
Monster
……
