monster 是由韩国男团bigbang于2012年6月3日公开的特别版专辑《STILL ALIVE》的主打歌。由G-Dragon、T.O.P作词，G-Dragon、崔弼强作曲。
基本介绍
- 中文名称：怪兽
- 外文名称：Monster
- 所属专辑：Special Edition : Still Alive
- 歌曲时长：3分51秒
- 发行时间：2012年6月3日
- 歌曲原唱：BIGBANG
- 填词：G-DRAGON，T.O.P
- 谱曲：G-DRAGON，Choi Pil-kang
- 编曲：Choi Pil-kang，DEE. P
- 音乐风格：Ballad
- 歌曲语言：韩语
简介
韩国男团BigBang于2012年6月3日公开的特别版专辑《STILL ALIVE》主打歌《MONSTER》占领韩国各大音乐排行榜首位，夸示出依旧的火爆人气。
不仅如此，专辑中包括主打歌《MONSTER》以及《EGO》、《FEELING》、《BINGLE BINGLE》、《STILL ALIVE》等5首歌曲，在音乐网站M net、赛我网、BUGS独占鳌头排，位居榜单前五，再次印证了超高人气。
专辑中包括由出生于德国的世界级DJ BOYS NOIZE与G-Dragon、TOP一起合作的《Feeling》，作为迷你专辑intro曲留下强烈印象的《Alive》完整版《STILL ALIVE》，YG代表製作人Teddy和G-Dragon一起製作的《BINGLE BINGLE》，以及表现陷入爱情男性感情的《EGO》等歌曲。
歌词
韩文原版
오랜만이야 못 본 사이
그댄 얼굴이 좋아 보여
예뻐졌다 넌 항상 내 눈엔 원래
고와 보여
근데 오늘따라 조금 달라 보여
유난히 뭔가 더 차가워 보여
나를 보는 눈빛이 동정에 가득
차있어 네 앞에서 난 작아 보여
괜찮은 척 애써 대화주제를 바꿔버려
묻고 싶은 말은 많은데
넌 딱 잘라버려
네 긴 머린 찰랑거려
내 볼을 때리곤 스쳐지나
뒤돌아선 곧장 가버려
여기서 널 잡으면 우스워지나
아무 말도 떠오르지 않죠
떨면서 넌 한두 발짝 뒤로
이젠 내가 무섭단 그 말
날 미치게 하는 너란 달
I love you baby I'm not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
그 땐 알 텐데 baby
I need you baby I'm not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
I'm not a monster
무슨 일이 있어도 영원하자고
슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고
You don't say that tomorrow
오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고
너 없는 삶은 종신형 세상과
단절돼 돌 지경이야
너란 존재는 고질병 시련의 연속
마음 속 미련이야
세상사람들이 내게 돌린 등
모든 것이 베베 꼬여있던 눈초리들
내게 가장 큰 아픔은 아픔은
네가 그들 같아졌단 것뿐
I love you baby I'm not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
그 땐 알 텐데 baby
I need you baby I'm not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마
너마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
I'm not a monster
가지마 가지마 가지마 떠나지 말아
하지마 하지마 하지마 너 같지 않아
멀어진 채로 사랑은 걸러진 채로
찾지마 찾지마 찾지마 날 찾지 말아
마지막 마지막 마지막
네 앞에 서 있는
내 모습을 기억해줘
날 잊지 말아줘
I love you baby I'm not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
그 땐 알 텐데 baby
I need you baby I'm not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
I'm not a monster
I think I'm sick
I think I'm sick
I think I'm sick
I think I'm sick
中文翻译
好久不见 这段日子
你变得更美了
你在我眼里原本也总是那幺美
可今天感觉特别不一样
你看起来格外地冷漠
看向我的目光充满同情
我在你面前变得卑微
装作若无其事的样子 试图转换话题
有太多问题想问
你却一直打断我
你的长髮随风飘逸
掠过我的脸庞
你无情的转身离去
此刻再挽留你 会很可笑吧
什幺话也说不出来
脚步颤抖 不断退后的你
到如今却说我很可怕
但你就是让我变得疯狂的满月
I love you baby
I’m not a monster
你明明知道的 我以前的样子
会随着时间而逐渐改变
到那时你会明白的 baby
I need you
baby I’m not a monster
你了解我的 别离开我
连你都抛下我的话 我无法活下去
I’m not a monster
曾经无论怎样都要永远厮守在一起
也曾说过无论喜悦悲伤都要天长地久
You don’t say that tomorrow
把每天当作世界末日来相爱
YO 没有你的日子就像无期徒刑 与世隔绝 就快疯掉
你的存在像是慢性疾病不断考验我 我打从心底里对你迷恋不已
即使全世界都背我而去
就算所有人都投来厌恶的目光
但我最痛苦的
就是你变得跟他们一样了
I love you baby
I’m not a monster
你明明知道的 我以前的样子
会随着时间而逐渐改变
到那时你会明白的 baby
I need you
baby I’m not a monster
你了解我的 别离开我
连你都抛下我的话 我无法活下去
I’m not a monster
不要走 不要走 不要走 不要离开我
别这样 别这样 别这样 这不像你呀
你我渐行渐远 爱情也就这样消失了啊
不要找 不要找 不要找 不要来找我
最后的 最后的 最后的
站在你面前的我的模样 请你记住
不要把我忘怀
I love you baby
I’m not a monster
你明明知道的 我以前的样子
会随着时间而逐渐改变
到那时你会明白的 baby
I need you
baby I’m not a monster
你了解我的 别离开我
连你都抛下我的话 我无法活下去
I’m not a monster
I think I’m sick
I think I’m sick
I think I’m sick
I think I’m sick
日文版
It's been a long time,
since I've seen you
You're beautiful forever in my eyes
You ain't the same you changed
so close but so distant
It's cold miles away from
the love we once had
なんともないふりして 话题を変えてる
闻きたい事は多いが遮られる
君の长い髪が 仆の頬を打って去った
背中を向け歩いて行く 君を止めたい 本当は
言叶が浮かばないよ 怯える君の姿も
満月のように君が 仆を狂わせる ただ
I love you baby I'm not a monster
君は知っているはず あの日の仆を
时间が経てばわかるのに Baby
I need you baby I'm not a monster
仆を知っているはず 君まで去ると
生きていけない I'm not a monster
何があっても永远なんだと
哀しくも 嬉しくも 共にあろうと
You don't say that tomorrow
今日が最后のように 爱し合おうと
Yo 君がいないと Empty life
断绝し And bout to lose it
You're like 不治の病
试练の连続 Still reminiscing
I see them 谁もが Turning back
気づけば散らばるように Gone going and
それより切ないのは君までその目で见てる
I love you baby I'm not a monster
君は知っているはず あの日の仆を
时间が経てばわかるのに
BabyI need you baby I'm not a monster
仆を知っているはず 君まで去ると
生きていけない I'm not a monster
Please don't go please don'tgo
please don't go don't run away
Baby don't baby don't baby don't 少しずつ
离れていく 爱がこぼれてく
Don't look back don't look back don't look back
探さないで最后に 最后に 最后に
君の前に立っている仆を忘れないでよ
I love you baby I'm not a monster
君は知っているはず あの日の仆を
时间が経てばわかるのに
BabyI need you baby I'm not a monster
仆を知っているはず 君まで去ると
生きていけない I'm not a monster
I think I'm sick
I think I'm sick
I think I'm sick
I think I'm sick
