当前位置首页 > 百科> 正文

Marry me(Train演唱歌曲、)

2019-08-07 04:14:05 百科
Marry me(Train演唱歌曲、)

Marry me(Train演唱歌曲、)

《Marry me》是Train演唱的一首歌曲,发行于2009年10月26日。专辑《Train-Itunes Ses》。

基本介绍

  • 中文名:嫁给我吧
  • 外文名:Marry me
  • 发行时间:2009-10-26
  • 语种:英文
  • 唱片公司:Sony
  • 演唱者:Train
  • 专辑:Train-Itunes Ses

基本信息

发行时间:2009-10-26
Marry me
语种:英文
唱片公司:Sony
演唱者:Train

乐队简介

Train是一个来自美国加利福尼亚州旧金山的摇滚乐队,成立于1994年。Train凭藉他们1998年发行的首张专辑《Train》在主流音乐中取得成功。2001年发行的第二张专辑《Drops of Jupiter》给乐队带来了很高的人气。专辑的主打单曲“Drops of Jupiter”引起了极大的国际反响并且在2002年赢得了两项葛莱美奖。这部专辑在美国和加拿大达到了双白金销量(10万张),至今仍然是乐队最畅销的专辑。发行于2003年的第三张录音室专辑《My Private Nation》延续了乐队的成功,也在美国达到了白金销量。乐队又在2006年发行了第四张专辑《For Me, It's You》。儘管音乐评论人普遍对专辑给予了积极的评价,但是仍然没有在商业上取得成功。之后,Train迎来了3年的沉默。
Train在2009年回归乐坛并发行了他们的最新专辑《 Save Me, San Francisco》。其中的《Hey, Soul Sister》以轻鬆的伴奏,活泼的旋律成了乐队有史以来最受欢迎的单曲,在Billboard榜单上也曾名列前三,还在一些其他国家的榜单上占据前十。
代表作:Drops of Jupiter,Hey, Soul Sister,Drive By,50 Ways To Say Goodbye,Mermaid。

歌词中英文翻译

中英翻译版本一
Forever can never be long enough for me
对我而言,说永远也不算长久
Feel like I've had long enough with you
感觉你我曾相知相伴很久
Forget the world now we won't let them see
如今忘掉一切凡尘俗事,我们不会让他们知晓
But there's one thing left to do
但只剩下一件事必须去做
Now that the weight has lifted
如今重担已经挑起
Love has surely shifted my way
真爱确实已改变了我
Marry Me
嫁给我吧
Today and every day
从今往后,朝夕相伴
Marry Me
嫁给我吧
If I ever get the nerve to say Hello in this cafe
虽然我曾在这间咖啡屋紧张兮兮向你问好
Say you will
说你愿意吧
Mm-hmm

Say you will
说你愿意吧
Mm-hmm

Together can never be close enough for me
对我来说,说相依相偎也不够亲密
Feel like I am close enough to you
感觉我与你两心相印亲密无间
You wear white and I'll wear out the words I love
你身着洁白婚纱,我对你的爱无以言表
And you're beautiful
你美丽动人
Now that the wait is over
如今犹豫徘徊已经结束
And love has finally shown her my way
我最终以自己的方式向她表明了真爱
Marry me
嫁给我吧
Today and every day
从今往后,朝夕相伴
Marry me
嫁给我吧
If I ever get the nerve to say hello in this cafe
虽然我曾在这间咖啡屋紧张兮兮向你问好
Say you will
说你愿意吧
Mm-hmm

Say you will
说你愿意吧
Mm-hmm

Promise me
请给答应我
You'll always be Happy by my side
在我身边你将永远幸福快乐
I promise to Sing to you
我答应为你歌唱
When all the music dies
当一切音乐都消逝了的时候
And marry me
嫁给我吧
Today and everyday
从今往后,一生一世
Marry me
嫁给我吧
If I ever get the nerve to say hello in this cafe
虽然我曾在这间咖啡屋紧张兮兮向你问好
Say you will
说你愿意吧
Mm-hmm

Say you will
说你愿意吧
Marry me
嫁给我吧
Mm-hmm
中英翻译版本二
与君相识有幸,仿若经年知己;
身后红尘不见,无人更晓此情。
袅袅俗事千万,唯君牵绊我心;
月老怜我往昔,终系红线不疑。
抚我惴惴有悸,诉君一片衷情;
与君欲结连理,余生漫漫朝夕。
望君允我切切,许我此生不渝;
鸳谱红笺之好,长此相伴相依。
我着凤冠霞帔,慕君堂堂风仪;
十指相扣至亲,流年更迭至近。
丝竹弦断音绝,耳畔颂诗为吟;
顾盼一世喜乐,相看笑眼盈盈。
Forever can never be long enough for me
Feel like I've had long enough with you
Forget the world now we won't let them see
But there's one thing left to do
Now that the weight has lifted
Love has surely shifted my way
Marry Me
Today and every day
Marry Me
If I ever get the nerve to say Hello in this cafe
Say you will
Together can never be close enough for me
Feel like I am close enough to you
You wear white and I'll wear out the words I love
And you're beautiful
Now that the wait is over
And love has finally shown her my way
Marry me
Today and every day
Marry me
If I ever get the nerve to say hello in this cafe
Say you will
Promise me
You'll always be Happy by my side
I promise to Sing to you
When all the music dies
声明:此文信息来源于网络,登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权,请及时联系我们:baisebaisebaise@yeah.net