life is a rollercoster是Ronan Keating在从Boyzone单飞后推出的首张单曲。这首穿梭于流行及复古摇滚的歌曲是由罗南与New Radica（激进小子）主唱Gregg Alexanderl共同谱写的，充满了宜人的夏日风情，融合了流行与摇滚的曲风更让乐坛人事大声叫好，并被誉为“罗南最具突破性的代表作”。该单曲迅速打入英国单曲榜，直取冠军宝座。
基本介绍
- 外文名称：life is a rollercoster
- 发行时间：2000.7
- 歌曲原唱：Ronan Keating
- 填词：Ronan Keating，Gregg Alexanderl
- 谱曲：Ronan Keating，Gregg Alexanderl
- 音乐风格：流行，摇滚
- 歌曲语言：英语
歌词
ronan keating
hey baby
you really got my tail in a spin
hey baby
i don`t even know where to begin
but baby i got one thing
i want you to know
wherever you go tell me `cause i`m gonna go
we found love,
so don`t hide it
lifeisa rollercoaster,
just gotta ride it
i need you,
so stop hiding
our love isa mystery girl,
let`s get beside it
hey baby,
you really got me flying tonight
hey sugar,
you almost got us punched in a fight
(that`s all right)
and baby you know one thing i gotta know
wherever you go, tell me `cause i`m gonna show
we found love,
so don`t hide it
lifeisa rollercoaster,
just gotta ride it
i need you,
so stop hiding
our love isa mystery girl,
let`s get beside it
can`t you feel my heart?
can`t you feel my heart?
can`t you take my heart?
we found love,
so don`t hide it
lifeisa rollercoaster,
just gotta ride it
i need you,
so stop hiding
our love isa mystery girl,
let`s get beside it
so don`t fight it, fight it, fight it ......
mingxiang
翻译：
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
(Hey baby)（嘿宝贝）
You've really got my tail in a spin（你令我对你摇尾乞怜）
(Hey Baby)（嘿宝贝）
I don't even know where to begin（我甚至不知道该从何开始）
But baby I got, one thing I want you to know（但是宝贝我，有件事情想让你知道）
Wherever you go, tell me cos I'm gonna go（无论你要去哪里，都请告诉我因为我要和你一起去）
We've found love（我们己经找到了真爱）
So don't fight it（所以不要抵抗它）
Life is a rollercoaster（生活就像过山车）
You've just got to ride it（你只需要上去乘坐它）
I need you（我需要你）
So stop hiding（所以别再躲躲闪闪）
Our love is a mystery, girl（我们之间的爱仍然是谜，所以女孩）
Let's get inside it（让我们一起走进爱之中吧）
(Hey baby)（嘿宝贝）
You've really got me flying tonight (flying tonight)(今晚你让我能够在夜空中翱翔）
(Hey sugar)（嘿甜心）
You almost got us punched in a fight,(你差点让我们在一场战斗中挨揍）
But that's alright（但是那没关係)
Because baby you know（因为宝贝你知道）
The one thing I gotta know（我唯一想让你知道的事情是）
Wherever you go, tell me（无论你要去哪里，都请告诉我）
cos I'm gonna show（因为我要去展现给你看）
We've found love（我们己经找到了真爱）
So don't fight it（所以不要抵抗它）
Life is a rollercoaster（生活就像过山车）
You've just got to ride it（你只需要上去乘坐它）
I need you（我需要你）
So stop hiding（所以别再躲躲闪闪）
Our love is a mystery, girl（我们之间的爱仍然是谜，所以女孩）
Let's get inside it（让我们一起走进爱之中吧）
(Listen)（听好）
Can't you feel my heart?（难道你感觉不到我的心意吗？）
Can't you feel my heart?（难道你感觉不到我的心意吗？）
Can't you take my heart?（难道你感觉不到我的心意吗？）
We've found love (oh)（我们己经找到了真爱）
So don't fight it（所以不要抵抗它）
Life is a rollercoaster（生活就像过山车）
You've just got to ride it (all night long)（你只需要上去乘坐它 （一整夜）
I need you（我需要你）
So stop hiding（所以别再躲躲闪闪）
Our love is a mystery, girl（我们之间的爱仍然是谜，所以女孩）
Let's get inside it（让我们一起走进爱之中吧）
Don't fight it (fight it, fight it)（别再抗拒，抗拒，抗拒）
Don't fight it (fight it, fight it)（别再抗拒，抗拒，抗拒）
Don't fight it (fight it, fight it)（别再抗拒，抗拒，抗拒）
Don't fight it (fight it, fight it)（别再抗拒，抗拒，抗拒）
Don't fight it (fight it, fight it) （别再抗拒，抗拒，抗拒）
歌手介绍
罗南基汀是爱尔兰歌手，代表作是《When you say nothing at all》，从12岁时就开始写歌，和好友组过团，叫NAMESTE。曾经加入学校的合唱团，但被踢出来，因为合唱团的老师说他不会唱歌。进入BOYZONE时还在学校念书，刚成立时与团员晚上在校园和青少年常去的俱乐部表演，每天作二到三场的演出，一直的梦想是成为像TAKE THAT那幺红的团员，直到成为BZ一员，成为主唱，他才真正找到自己心目中的理想事业。
1998年2月，BZ正在录製WHERE WE BELONG，他的母亲因乳癌去世。他几乎无法完成声音配唱的部分，RONAN写THIS IS WHERE I BELONG，唱出自己的成长心情。他后来设立Marie Keating Cancer Awareness Fund，致力乳癌防治。
