也许注定是铅华,也许注定要被洗尽, 《Kiss Kiss》将土耳其原曲做了现代感的诠释”这首土耳其原曲就是土耳其流行音乐天王---Tarkan的《Simarik》，刚听《Kiss Kiss》时就感觉音乐不象是女人的，里面有男人特有的情感。后来知道的确是男人写的歌带来结合时尚和个性音乐的全新风格，让国际歌坛气象一新，或许称不上改朝换代，但圣洁·凡蕾丝（Holly Valance）却是澳洲继凯莉·米诺后苦等14年，唯一在世界舞台掀起巨大潮流的女歌手，这股燃烧国际歌坛的“圣洁热”不仅反映在圣洁·凡蕾丝突出的排行榜成绩，她带动的时尚旋风、结合欧陆和中东的异国音乐、出色的歌唱和舞蹈，甚至MV的打啵声都已经是欧陆媒体热切讨论的话题。凡蕾丝带来“圣洁”两字的全新定义——自然率性的健康性感。耳其原曲做了现代感的诠释，凡蕾丝18个打啵声和备受争议的MV一举空降英国榜冠军，入围澳洲音乐奖四项大奖提名，是曾经歌坛最热门的单曲之一。

在“小亲亲”(Kiss Kiss)音乐录像带中颠倒众生、千娇百媚的圣洁·凡蕾丝其实并没有露点，（穿插的画面是全naked的不过特效挡住了重要部分）但穿着紧身衣的画面与勾魂双眼透过摄影技术的确让男性观众看的瞠目结舌，营造一丝不挂的惹火感觉，作品一上架就夺下英国单曲榜后座，掀起英国歌坛的“Holly Valance”热。

Mwah. Mwah.

When you look at me, tell me what you see,

This is what you get, it's the way I am.

When I look at you, I wanna be, I wanna be,

Somewhere close to heaven, with Neanderthal man.

Don't go, I know you wanna touch me, here, there and everywhere,

Sparks fly when we are together, you can't deny the facts of life.

You don't have to act like a star, trying moves in the back of your car,

But you know that we can go far, coz tonight you're gonna get my (kiss kiss).

Don't play the games that you play, coz you know that I won't run away,

Why aren't you asking me to stay, coz tonight I'm gonna give you my (kiss kiss).

You could be mine, baby, what's your star sign?

Won't you take a step into the lion's den.

I can hear my conscience calling you, calling you,

Say I'm gonna be a bad girl again.

Why don't you come on over, we can't leave this all undone,

Got a devil on my shoulder, there's no place for you to run.

合唱

If you forget, I'll remind you, if you're paranoid, I'm behind you,

If you lose your head, I'll find you, sending you my kiss.

If you forget, I'll remind you, if you're paranoid, I'm behind you,

If you lose your head, I'll find you, kiss, kiss.

Don't, don't, (kiss kiss) I, I, don't, don't, ki-ki, I, I.

Don't, don't, mwah, don't, don't, don't, oh yeah.

Don't have to act like a, trying moves in the back of your,

But you know that we can go, coz tonight you're gonna get my.

Ahh, ahh, mwah.

中文歌词

当你看着我的时候,告诉我你看到的是什幺?

这就是你得到的,我就是这样。

当我看着你的时候,我想要,我想要

和我的尼安德特人(注:欧洲人种...)在一个接近天堂的地方

别走,我知道你想要触碰我,这里,那里,所有地方...

当我们在一起时火花飞溅,你无法抗拒这生命的事实

你不用表现得像个明星,在车后座里手舞足蹈

但你知道我们可以有很远的进展,因为今晚你会得到我的(吻)

不要和我玩你的那些游戏,因为你知道我不会逃跑

为什幺你不请我留下来呢,因为今晚我会给你我的(吻)

你可以成为我的,宝贝,你是什幺星座的呢?

你愿不愿意走进这虎穴呢。

我能听到我的良心呼唤你,呼唤着你

说我又要成为一个坏女孩了。

为什幺你不过来呢，我们不应该让这半途而废

我的肩膀上有只小魔鬼,你跑不掉的。

你不用表现得像个明星,在车后座里手舞足蹈

但你知道我们可以有很远的进展,因为今晚你会得到我的(吻)

不要和我玩你的那些游戏,因为你知道我不会逃跑

为什幺你不请我留下来呢,因为今晚我会给你我的(吻)

如果你忘记了,我会提醒你,如果你怀疑的话,我就在你身后

如果你迷失了,我会找到你,送给你我的吻。

如果你忘记了,我会提醒你,如果你怀疑的话,我就在你身后

如果你迷失了,我会找到你,吻你。

不要, 不要(吻声),我,我,不要,不要,吻,吻,我,我...

不要，不要，mwah,不要，不要，不要，喔耶...

你不用表现得像个明星,在车后座里手舞足蹈

但你知道我们可以有很远的进展,因为今晚你会得到我的(吻)

不要和我玩你的那些游戏,因为你知道我不会逃跑

为什幺你不请我留下来呢,因为今晚我会给你我的(吻)

韩国歌手米娜曾翻唱此歌

어떤 남자도 나를 바라보면 하나 둘씩 내게 빠지지

eo ddeon nam ja do na reul ba ra bo myeon ha na dul ssik nae ge bba ji ji

느낌 하나로 남자들을 고르면 그때부터 시작되는

neu ggim ha na ro nam ja deul reul go reu myeon keu ddae bu teo si jak doe neun

Crazy night Baby

이제 내 주문을 들어봐 내게 취해 봐

I je nae ju mun neul deul reo bwa nae ge chwi hae bwa

깊게 내 사랑을 마셔봐 Babe 오늘 밤은 비밀인 거야

gip ge nae sa rang eul ma syeo bwa babe o neul bam meun bi mil rin geo ya

U wanna touch me U wanna love me U wanna feel me

부드럽게 키스 해 줘 (쪽! 쪽!)

bu deu reob ge ki seu hae jweo (jjok jjok)

나를 만지는 손짓이 나를 원하는 눈빛이

na reul man ji neun son jit si na reul weon ha neun nun bit chi

나를 느끼는 몸짓이 너에게만 키스 해줄래 (쪽! 쪽!)

na reul neu ggi neun mom jit si neo e ge man ki seu hae jul rae(jjok jjok)

유혹하듯 살짝 윙크하면 콧대 높은 남자라도

yu hok ha deut sal jjak wing keu ha meyon kot dae nop peun nam ja ra do

Knock-down sexy rhythm

으로 너를 간지럽히면 달아오른 이 시간은

eu ro neo reul gan ji reob pi myeon dal ra o reun I si gan eun

on & on

점점 밤이 깊어져 네 손끝이

jeom jeom bam mi gip peo jyeo ne son ggeut chi

느껴져 그땐 내 모든 걸 가져

neu ggyeo jyeo keu ddae nae mo deun geol ga jyeo

Please, babe 오늘 밤은 우리만의 비밀인 거야

Please, babe o neul bam meun u ri man ne bi mil rin geo ya

U wanna touch me U wanna love me U wanna feel me

부드럽게 키스 해 줘 (쪽! 쪽!)

bu deu reob ge ki seu hae jweo(jjok jjok)

나를 만지는 손짓이 나를 원하는 눈빛이

na reul man ji neun son jit si na reul weon ha neun nun bit chi

나를 느끼는 몸짓이

na reul neu ggi neun mom jit si

너에게만 키스 해줄래 (쪽! 쪽!)

neo e ge man ki seu hae jul rae(jjok jjok)

If u just say "I want you." I'll give u all I need to.

I don't wanna love like u do. Giving u my kiss.

날 벋어나지는 못해 내 품안에 가둬 둘래

nal beot deo na ji neun mot tae nae pum man ne ga dweo dul rae

널 위해 선물을 할게 Sweet kiss

neo wi hae seon mul reul hal ge sweet kiss

짙은 커튼을 내려줘 짧은 이 밤이

jit teun keo teun neul nae ryeo jweo jjal reun ni bam mi

사라져 밝은 햇살을 가려줘

sa ra jyeo bal rgeun haet sal reul ga ryeo jweo

Please..Kiss me oh kiss me oh babe

RAP

Right about now It's time for me to represent my girl Mina

You know what I mean Yeah we gonna break it down like this,

check it Sweet love how you doing girl

You and I let’s do it and move it and prove it

넌 이밤의 주인공 부드럽게 만져, 느껴져,

neon I bam me ju in gong bu deu reob ge man jyeo neu ggyeo jyeo

Now touch me, tease me you wanna feel me let's go

U wanna touch me U wanna love me U wanna feel me

부드럽게 키스 해 줘 (쪽! 쪽!)

bu deu reob ge ki seu hae jweo (jjok jjok)

나를 만지는 손짓이

na reul man ji neun son jit si

나를 원하는 눈빛이 나를 느끼는 몸짓이

na reul weon ha neun nun bit chi na reul neu ggi neun mom jot si

너에게만 키스 해줄래 (쪽! 쪽!)

neo e ge man ki seu hae jul rae(jjok jjok)

U wanna touch me U wanna love me U wanna feel me

부드럽게 키스 해 줘 (쪽! 쪽!)

bu deu reob ge ki seu hae jweo (jjok jjok)

자꾸 설레는 이 느낌 아주 황홀한 이 시간

ja ggu seol rae neun I neu ggim a ju hwang hol han ni si gan

너무 짜릿한 이 순간

neo mu jja rit han ni sun gan

다시 내게 키스 해줄래 (쪽! 쪽!)

da si nae ge ki seu hae jul rae(jjok jjok)