本书是一本系统、全面地介绍IBM System x系列产品管理维护的中文参考手册。本书由六部分组成。第一部分包括第1章，简要介绍IBM System x的体系架构。第二部分包括第2章、第3章和第4章，结合具体範例，详细介绍了IBM ServerGuide Scripting Toolkit高效部署解决方案、BoMC可启动介质创建器和Start Now Advisor易捷配置工具。第三部分包括第5章和第6章，详细介绍了IBM System x存储配置工具SCM和高级设定工具ASU。第四部分包括第7章，详细介绍如何使用UXSPI工具来更新IBM System x系统的固件和驱动程式。第五部分包括第8章，重点介绍IBM System x的系统诊断工具DSA，帮助读者深入了解IBM System x的问题诊断和定位方法。第六部分包括第9章，介绍如何使用平台管理软体IBM Systems Director等来配置和管理IBM System x。

本书实用性较强，可作为IBM System x系统安装和维护人员的参考手册。

从1981年IBM公司推出以Intel 8088晶片为中央处理器的IBM PC以来，在将近30年的时间里，IBM公司始终将发展基于x86架构的计算机作为自己的战略重点领域之一。如今，x86伺服器已成为全球伺服器市场成长的主要动力之一。而IBM公司也将大量的x86伺服器研发工作转移到了大中华地区，这是因为中国已成为继美国和日本之外的全球第三大x86伺服器市场。IBM对中国x86伺服器的市场前景充满了信心。

IBM x系列伺服器系统面向中小企业和大企业分支机构，是可靠的低端伺服器。为了帮助用户简化其运营所需的技术管理工作，IBM推出了许多系统管理工具，为用户提供企业级的功能。根据中国本地用户的需求，我们出版了这本面向IBM System x系列伺服器产品管理维护的中文参考书，目的是为了帮助用户更经济、更安全地运行其业务，并充分利用IBM System x系列伺服器的各种特性。这本书通过对IBM System x系列产品的多种管理工具的介绍，全面地讲述了产品管理和维护的最佳方案。同时，本书也介绍了IBM System x系列伺服器的基本架构，对于x86伺服器的初学者来说是一本很好的入门读物。

这本书的作者是IBM中国系统与科技研发中心的工程师们。他们从事IBM System x系列伺服器的开发工作，对伺服器的内部构造十分熟悉，并具有丰富的系统管理工具使用经验。他们身在中国，对中国用户的需求有比较深刻的体会。本着诚信用户、致力于中国市场的目的，他们在百忙之中花了很大的精力将此书着成。我们希望这本中文参考书能对IBM在中国的x系列伺服器的用户提供有价值的安装及维护指导。同时，也希望书中对IBM System x系列伺服器基本架构与管理的介绍，能让任何一位对x86伺服器感兴趣的读者有所收穫。

作为IBM中国系统与科技研发中心的首席技术执行官，我期待这本参考书能在IBM中国系统与科技研发中心与中国用户和读者之间搭起一座桥樑，也希望这本书能为我们的工程师与读者之间创造一个良好的技术交流氛围，不但为国内读者提供IBM System x系列伺服器的辅导，而且通过读者反馈来创造有价值的互补互馈，让我们把产品做得精益求精。

快速成长的x86伺服器市场是IBM系统战略的重点领域之一。我们将继续在中国投入产品及技术的研发，以多元化的创新产品和解决方案来满足国内不同用户的需求，我们任重而道远。就让这本中文参考书作为读者的良师益友，为我们发展x86伺服器的中国市场尽一份力吧！

徐健博士

2008年12月15日于上海IBM中国系统与科技研发中心

IBM System x是基于Windows和Linux的x86伺服器，其历史可谓源远流长。1981年8月21日，IBM推出了第一台个人计算机——IBM 5150，使用微软的DOS作业系统和英特尔的8088处理器。由于IBM个人计算机一开始就使用了开放架构，其他生产商可以生产和销售与其兼容的硬体和软体，所以，IBM兼容机（IBM PC Compatible）获得了巨大的成功。

IBM System x伺服器的名字起源于IBM的PC（Personal Computer）伺服器，其后曾更名为Netfinity和eServer xSeries，最终定名为System x，但其IBM企业级x系列伺服器架构（Enterprise X-Architecture，EXA）始终未变，并提供了许多以前IBM仅向大型机和其他高端系统用户提供的高级功能。

IBM企业级x系列伺服器的架构贯穿于IBM System x伺服器、IBM System x iDataplex伺服器和IBM刀片伺服器中，具有开放、简单和环保三大特点，是x86伺服器用户的理想选择。

 开放：从第一台IBM 5150个人计算机问世以来，IBM一直恪守开放的设计理念。IBM一贯坚持创新，为用户提供优秀的、基于工业界标準的System x伺服器和刀片伺服器，通过支持领先的第三方技术和作业系统来满足用户多元化的计算需求。

 简单：IBM System x伺服器很容易被部署、集成和管理。IBM的按需扩展技术（XpandOnDemand）可以很容易地让用户根据实际需求从1路伺服器升级到16路96核心伺服器。IBM的刀片伺服器也支持用户根据实际需求增加新的刀片，以构造一个动态的、可扩展的基础设施。使用IBM System x伺服器来构造可扩展的数据中心，便于用户更好地将精力集中在其主营业务的增长上。

 环保：随着数据中心伺服器数量的增加，其产生的热量和消耗的能源也越来越多。IBM System x伺服器和刀片伺服器能够帮助用户节省用电量，减少能源消耗，从而保护环境。IBM System x伺服器不仅能提高每瓦性能，还能通过IBM PowerExecutive技术帮助用户监控实际的耗电量，并获得热负荷方面的信息，便于用户更有效地构建和升级新一代数据中心。藉助于IBM System x伺服器和刀片伺服器的整合和虚拟化能力，用户可以大大提高硬体的利用率和减少物理伺服器的使用数量，从而节省开支。

在IDC于2007年发布的报告《全球IT支出：伺服器、系统管理、电源和冷却》1（Worldwide IT Spending on Servers, Power and Cooling, and Management/ Administration）中指出，2010年全球在IT系统管理和维护方面的支出将比1997年增加4倍，因此，良好的伺服器系统管理将是减少总体拥有成本（Total Cost of Ownership，TCO）的关键。

IBM System x从最初的设计开始就非常重视提供全面的、协同的系统管理硬体和软体，从而减少用户的总体拥有成本。

IBM的系统管理功能从硬体和软体两方面出发，双剑合璧。这些全方位的系统管理功能使得IBM System x伺服器和刀片伺服器领先于其他的x86伺服器，也大大方便了用户的使用，降低了用户的系统维护成本。

本书面向IBM System x系列伺服器的系统安装和维护人员，尝试从4个方面（部署、配置、升级和诊断）来全面介绍IBM System x系列伺服器的系统管理和维护。本书以管理员实际操作中经常碰到的系统管理和维护的场景为例（如怎样升级远程伺服器的固件和驱动程式），图文并茂、循序渐进地详细介绍了怎样使用IBM System x系统来管理硬体和软体，以解决这些实际的问题。

本书为集体创作，参与者目前都在IBM中国系统与科技研发中心从事与本书内容相关的工作，且都在该领域具有两年以上的经验。本书作者为（按姓氏笔划为序）：张斌奇、杨晖、储颖、谢波、袁亦韧、李永超、陈磊、樊奇、韩璐、张雪、赵晓东、周瑜、高健、徐健、高珍珍、吴阶平、蔡小川。

在本书的编写过程中，得到了很多IBM同事的帮助。在此特别感谢IBM刀片伺服器产品经理曹麒麟先生和他的团队，以及System x的行销团队。正因为有他们的专业建议和大力支持，这本书才得以顺利出版。资深软体架构师许城和孟宪栋先生详细审阅了本书，并且给出了很好的建议和意见。IBM中国系统与科技实验室的各位部门经理和相关领导，Paul Lee、黄绪金、顾春花、傅纯一和吴涛等都给予了指导和支持，在此对他们表示真挚的感谢。同时，也要感谢出版社领导和编辑的鼓励与支持。

本书为第2版，在第1版的基础上结合用户和读者的反馈，以及最新的硬体（例如基于Intel® Xeon®处理器5500系列的新一代x86伺服器HS22、x3550 M2和x3650 M2）和软体（如ToolsCenter 1.1和IBM Systems Director 6.1）的发展，增加了统一可扩展固件接口（UEFI）、集成管理模组（IMM）、易捷配置工具（SNA）、ToolsCenter和IBM Director方面的内容。随着时间的流逝，一些硬体和软体慢慢被淘汰或者整合（如UXCD的功能已经集成到UXSPI中），所以在第2版中也相应地删减了这些硬体和软体的对应章节。

由于作者水平有限，加之IBM System x的系统管理硬体和软体发展十分迅速，书中难免有不妥和错误之处，在此敬请广大读者批评指正。

谢 波

2009年10月于上海

第1章 IBM System x体系架构2

1.1 IBM System x简介3

1.2 IBM企业级x系列伺服器架构8

1.2.1 XpandOnDemand按需扩展9

1.2.2 PCI-X I/O和Active PCI-X I/O10

1.2.3 高级记忆体子系统10

1.2.4 4级快取加速器11

1.3 易于管理的硬体11

1.4 集成管理模组（IMM）15

1.4.1 IMM的功能和特性15

1.4.2 IMM的配置18

1.4.3 IMM的远程桌面管理26

1.5 统一可扩展接口（UEFI）29

1.5.1 UEFI的优势29

1.5.2 UEFI的功能30

1.6 Baseboard Management Controller（BMC）31

1.6.1 BMC概述32

1.6.2 BMC与System x伺服器33

1.6.3 安装BMC客户端（Linux版）34

1.6.4 安装BMC客户端（Windows版）36

1.6.5 典型套用举例36

第2章 SGSTK高效部署解决方案42

2.1 ServerGuideÔ Scripting Toolkit（SGSTK）简介43

2.2 SGSTK的两种解决方案45

2.2.1 SGSTK两种解决方案的原理45

2.2.2 SGSTK两种解决方案的比较47

2.2.3 SGSTK解决方案的选择48

2.3 源伺服器的搭建49

2.3.1 源伺服器搭建步骤概述49

2.3.2 安装SGSTK50

2.3.3 SGSTK源伺服器的Source Tree配置56

2.4 如何获取相关软体65

2.4.1 如何获取SGSTK65

2.4.2 如何获取ServerGuide65

2.4.3 如何获取IBM Systems Director65

2.4.4 如何获取Altiris Deployment Server和相关档案65

2.4.5 如何获取Windows AIK66

2.5 Altiris DS + SGSTK集成解决方案66

2.5.1 準备工作66

2.5.2 Altiris DS + SGSTK解决方案的工作流程69

2.5.3 系统更新70

2.5.4 硬体配置73

2.5.5 使用脚本方式部署系统88

2.5.6 使用镜像方式部署系统103

2.5.7 安装作业系统之后软体的安装107

2.5.8 安全抛弃伺服器108

2.6 SGSTK独立解决方案111

2.6.1 SGSTK独立解决方案的工作流程111

2.6.2 SGSTK独立解决方案的Linux版本111

2.6.3 SGSTK独立解决方案的Windows版本116

2.6.4 目标伺服器的显示内容119

2.6.5 SGSTK独立解决方案支持的功能121

第3章 可启动介质创建器（BoMC）122

3.1 BoMC概述123

3.2 BoMC的下载和安装124

3.3 使用BoMC创建可启动介质124

3.3.1 创建可启动ISO档案或者光碟125

3.3.2 创建可启动随身碟127

3.3.3 创建可启动PXE127

3.4 BoMC的安装要求128

3.4.1 支持的硬体128

3.4.2 支持的作业系统128

3.4.3 作业系统许可权130

3.5 用户场景1：随身碟启动更新裸机的固件131

3.6 用户场景2：PXE更新伺服器的固件141

3.7 用户场景3：CD启动系统诊断146

第4章 刀片配置软体（SNA）152

4.1 SNA概述153

4.1.1 SNA的功能特点153

4.1.2 SNA的技术特点153

4.2 SNA的下载与安装153

4.2.1 下载SNA安装程式154

4.2.2 安装SNA154

4.3 选择并连线刀片中心155

4.3.1 选择刀片中心155

4.3.2 检查模组和刀片清单158

4.4 刀片中心的基本配置159

4.4.1 配置网路连线159

4.4.2 升级固件161

4.4.3 配置名称和时间163

4.4.4 配置管理员密码164

4.4.5 配置事件通知164

4.4.6 配置Service Advisor165

4.5 刀片中心的存储配置166

4.5.1 配置场景1：使用SAS Connectivity Module166

4.5.2 配置场景2：使用SAS RAID Controller Module168

4.6 刀片中心的高级配置169

4.7 导入和导出配置档案170

4.7.1 导出配置档案170

4.7.2 导入配置档案171

4.8 查看配置进度和结果172

第5章 存储配置管理工具（SCM）176

5.1 SCM概述177

5.1.1 SCM的功能特点177

5.1.2 SCM的技术特点178

5.2 SCM的下载与安装178

5.2.1 下载SCM安装程式179

5.2.2 以嚮导模式安装SCM181

5.2.3 以控制台模式安装SCM184

5.2.4 以无干预模式安装SCM185

5.3 SCM的初始化186

5.4 在SCM中管理IRC卡187

5.4.1 添加IRC卡187

5.4.2 查看资源188

5.4.3 创建和删除卷190

5.4.4 查看日誌193

5.5 在SCM中管理SAS交换机194

5.5.1 添加SAS交换机194

5.5.2 查看SAS交换机的详细信息195

5.5.3 配置SAS交换机的时间196

5.5.4 配置Zoning197

5.5.5 配置SAS连线埠201

5.5.6 查看SAS的操作日誌203

5.5.7 查看错误计数204

5.5.8 收集技术支持数据205

5.5.9 管理用户205

5.6 在SCM中管理ServeRaid卡207

5.6.1 添加ServeRaid卡207

5.6.2 查看被管理的设备208

5.6.3 查看物理设备的信息209

5.6.4 管理存储设备210

5.6.5 配置热备磁碟214

5.6.6 创建储存池和卷216

5.6.7 查看设备日誌219

5.6.8 收集技术支持数据220

5.7 在SCM中管理BC-S SAS RAID模组221

5.7.1 添加BC-S SAS RAID模组221

5.7.2 查看被管理的设备222

5.7.3 对BC-S SAS RAID进行初始化设定223

5.7.4 设定交换机和RAID控制器的时间224

5.7.5 Physical View管理模组224

5.7.6 查看模组警告226

5.7.7 查看长时间运行的任务227

5.7.8 管理存储设备227

5.7.9 建立卷与主机间的映射228

5.7.10 操作存储配置230

5.7.11 扩充储存池或卷233

5.7.12 配置SAS233

5.7.13 升级BC-S SAS RAID模组的固件234

5.7.14 查看日誌及收集技术支持数据235

5.7.15 修改用户密码235

第6章 高级设定工具（ASU）236

6.1 ASU概述237

6.1.1 ASU概述与功能特点237

6.1.2 ASU支持的固件类型237

6.1.3 ASU支持的作业系统238

6.1.4 ASU支持的伺服器239

6.2 ASU的下载与安装241

6.2.1 获取ASU和升级包档案241

6.2.2 在Windows中解压ASU档案242

6.2.3 在Linux中解压ASU档案243

6.2.4 使用ASU命令243

6.3 ASU的原理244

6.4 用户场景1：配置BIOS245

6.4.1 查看BIOS选项245

6.4.2 更新BIOS设定246

6.5 用户场景2：本地配置UEFI和IMM247

6.5.1 管理系统启动顺序247

6.5.2 管理IMM的相关配置247

6.5.3 管理伺服器资产信息（硬体VPD）248

6.6 用户场景3：远程配置UEFI和IMM 250

第7章 易捷升级系统包安装程式（UXSPI）254

7.1 UXSPI概述255

7.2 UXSP和UXSPI的下载和安装256

7.2.1 UXSP的下载256

7.2.2 UXSPI的下载257

7.3 UXSPI的工作原理258

7.3.1 UXSP概述258

7.3.2 使用UXSPI的升级流程258

7.3.3 整体处理UXSP259

7.3.4 无法安装某些升级包259

7.3.5 目录数据丢失或不完全260

7.3.6 安装所需驱动程式260

7.4 UXSPI的安装要求261

7.4.1 硬体支持261

7.4.2 支持的作业系统264

7.4.3 作业系统许可权266

7.5 用户场景1：通过图形化界面更新本机固件和驱动程式266

7.6 用户场景2：远程更新伺服器的固件和驱动程式274

第8章 动态系统分析工具（DSA）282

8.1 DSA概述283

8.2 DSA的下载和安装286

8.2.1 DSA的下载286

8.2.2 DSA支持的作业系统和硬体287

8.2.3 DSA的安装289

8.3 用户场景1：预启动版本291

8.4 用户场景2：作业系统内版本299

第六部分 IBM Systems Director

第9章 IBM Systems Director304

9.1 IBM Systems Director发现和资产管理器305

9.1.1 系统发现功能305

9.1.2 资产信息的收集和管理306

9.1.3 用户案例和解决方案306

9.2 IBM Systems Director状态管理器和自动任务308

9.2.1 硬体监控和性能监控308

9.2.2 根据状态变化制定自动计画310

9.2.3 用户案例和解决方案311

9.3 IBM Systems Director配置管理器313

9.3.1 配置管理器的功能314

9.3.2 管理配置模板和配置计画316

9.3.3 用户案例和解决方案316

9.4 IBM Systems Director虚拟化管理器317

9.4.1 虚拟化生命周期管理318

9.4.2 虚拟化重定位319

9.4.3 用户案例和解决方案320

9.5 IBM Systems Director更新管理器321

9.5.1 更新管理器功能总览321

9.5.2 使用更新管理器更新System x的固件和驱动程式324

9.5.3 用户案例和解决方案325

9.6 IBM Systems Director的扩展外挂程式325

9.6.1 服务和支持管理器326

9.6.2 主动能源管理器326

附录A IBM System x系列硬体型号329

附录B 缩略语表337

附录C 参考资料与推荐读物340