《I Love Natural》是韩国歌手李贞贤2002年11月5日发表的第四张原创专辑。李贞贤本人表示由于前几张专辑演出时经常要画很浓的妆，久而久之产生审美疲劳所以这次想变得与以往不同，将专辑主题设定为“回归自然”并尝试将民族风融入Techno音乐。她除了在《阿里阿里》MV中以一身野味十足的原始人造型示人外，还有一款月亮女神的造型出现在《月亮月亮》MV里。而这两首歌正是改编自朝鲜民歌《阿里郎》和《月打令》，《月亮月亮》的前奏也是用朝鲜民族乐器“伽耶琴”弹奏而成，同时《阿里阿里》MV也是李贞贤首次尝试黑白MV，这首歌也是最为中国歌迷熟知的李贞贤名曲之一。另外《Brighter Than Sunshine》这首歌是由日本音乐家Towa Tei与韩国作曲家尹日相共同製作，这首歌原本是想以日本、美国作为榜样製作成完美单曲(而不是传言说中的弃曲)，李贞贤经纪公司自称「把专辑里的歌曲再做成单曲的案例非常稀少」、「并不是为了要再次的销售成绩，而是回馈喜欢这首歌曲的歌迷们」。
基本介绍
- 中文名称：回归自然(我爱自然)
- 外文名称：I Love Natural
- 专辑语言：韩语
- 专辑歌手：李贞贤
- 专辑时长：60min
- 曲目数量：15
- 发行时间：2002年11月5日
- 音乐风格：Techno，舞曲，民族，电子，Rap，HOUSE
- 唱片公司：PAN Entertainment
- 製作人：Yoon Il Sang，Towa Tei，尹日相，박해운
- 唱片销量：15万(粗略估计)
- 发行地区：韩国
- 获得奖项：不可考
- 专辑形态：CD ONLY
歌手简介
이정현 1980年2月7日生于韩国首尔，毕业于韩国中央大学电影系，韩国着名影、视、歌艺人。
1996年以演员身份参演电影《花瓣》成名，夺得“大钟奖”、“青龙奖”等多个新人演员奖项。
1999年发行首张专辑《Let's gO to My Star》，凭藉歌曲《哇》、《换掉》在歌坛走红。
2009年自创公司AVA Films&Entertainment。
2015年零片酬出演独立电影《诚实国度的爱丽丝》凭藉在该片中的精湛演技于11月26日击败全智贤夺得第36届韩国青龙电影节最佳女主角。这也是李贞贤从影以来荣获的首座影后大赏。
专辑曲目
[CD]
曲序 | 韩文歌名 | 中文翻译 | 时长 |
1 | 단심가 (丹心歌) | 丹心歌 | 01:23 |
2 | 달아달아 | 月亮月亮 | 03:26 |
3 | Q | Q | 03:29 |
4 | Tell me | 告诉我 | 03:29 |
5 | Time Machine | 时光机器 | 04:21 |
6 | 고향의 봄 | 故乡之春 | 01:02 |
7 | Brighter Than Sunshine | 比阳光更耀眼 | 03:30 |
8 | Rhythm Nature [interlude] | Rhythm Nature [interlude] | 00:28 |
9 | 아리아리 | 阿里阿里 | 03:45 |
10 | 뭘 더 바래? | 还祈求什幺？ | 03:33 |
11 | 미워요 | 可恨、讨厌 | 03:14 |
12 | 날 봐 | 看我 | 03:51 |
13 | Believe | 相信 | 04:03 |
14 | Sun Flower | 向日葵 | 03:47 |
15 | To be continued | To be continued | 00:57 |
[MV]
1 | 丹心歌+阿里阿里(黑白) |
丹心歌+阿里阿里(彩色) | |
2 | 月亮月亮 |
翻唱记录
月亮月亮 | 郑希怡 | 技术性击倒(粤语) |
技术性击倒 remix ver. | ||
阿里阿里 | Cherry | Ali Ali |
韩语歌词
月亮月亮
作曲：Yoon Il Sang
编曲：Yoon Il Sang
자꾸 왜 이러는데
다 끝난 일인데
그 사람은 이제 내 곁에 없는데
날 차버리고 간
날 비참하게 한 사람
왜 그리도 못 잊는건데
아무것도 할수 없어
아무데도 갈수 없어
어딜가도 그사람의
흔적들이
내 가슴을 아프게 해
달아달아 제발 나를 도와줘
그 사람은 나의 남자야
달아달아 나를 잊지 못하게
그 사람을 떠나지마
절대 안돼
예전으로 돌아 갈수 없어 달라 달라
다른 여자와 전혀 달라
아무리 힘들어도
아무리 아프게 해도
뒤돌아 보지
마 마~ 마~ 마~ 마~ 마~ 마~
나만 사랑한다고
늘 나뿐이라고
떠나지 말라고 늘 함께 하자고
그렇게 말했던
나밖에 없던 그 사람
날 버리고 가버린 사랑
아무것도 할수 없어
아무데도 갈수 없어
어딜가도 그사람의
흔적들이 내 가슴을 아프게 해
달아달아 제발
나를 도와줘
그 사람은 나의 남자야
달아달아 나를
잊지 못하게
그 사람을 떠나지마
달아달아 제발
나를 도와줘
사랑 땜에 미칠것 같아
달아달아 나를
잊지 못하게
그 사람을 지켜줘
阿里阿里
作词：이상백
作曲：박해운
编曲：박해운
넌 잘난것도 없어 못난것도 없어
한번 스친 남자야 자꾸 귀찮게 하지마
너 같은건 이 세상에 깔리고 깔렸어
널 다시 만난다면 잊지 못한다면
내게도 분명 문제가 있는걸
아직도 나와 같은 여자 찾아 헤매니
정말 눈물나게 잘해주다가
너무 잔인하게 변해버린 너
하지만 이미 너를 사랑해 버린 나야
Shake it shake it shake it baby
아리아리요 날 두고 떠나가나요
날 가지고 날 버린게 사랑인가요
아리아리요 날 두고 떠나간다면
내 가슴에 새긴 상처 책임지고 가
널 사랑하고 싶어 좋아하고 싶어
이젠 널 갖고 싶어 나도 너처럼 변했어
닮아 갔어 네가 만든 나란걸 알잖아
널 사랑하는 여자 좋아하는 여자
이제는 내겐 모두 다 적인걸
돌아와 이젠 나만 보며 살아가야 해
정말 눈물나게 잘해주다가
너무 잔인하게 변해버린너
하지만 이미 너를 사랑해 버린 나야
Shake it shake it shake it baby
아리아리요 날 두고 떠나가나요
날 가지고 날 버린게 사랑인가요
아리아리요 날 두고 떠나간다면
내 가슴에 새긴 상처 책임지고 가
아리아리요 날 믿고 돌아와줘요
날 가지고 날 버리면 그만인가요
아리아리요 날 두고 혼자가나요
날 버리고 끝날사랑 아니아니요
아리아리요 날 두고 떠나가나요
날 가지고 날 버린게 사랑인가요
아리아리요 날 두고 떠나간다면
내 가슴에 새긴 상처 책임지고 가
歌词翻译
月亮月亮
作曲：Yoon Il Sang
编曲：Yoon Il Sang
为什幺总是这样
所有的事情在一夜之间灰飞烟灭
而身边的他也离我而去
然而即使这样
我对他却依旧念念不忘
没有他的日子
生活变得乏味
对任何事物也提不起兴趣来
心中总是充满了他的影子
让我心痛不已
月亮啊月亮
帮我找到心中的他吧
月亮啊月亮
告诉最爱的他不要离我而去
已经不能再回到从前了吗
他已经有了别的女孩子吗
完全变了一个人，
即使再累再痛也不要回头，
啊~~啊~~啊~~
你总是说会只爱我一个人
我们会永远在一起
可最后你仍旧离我而去
月亮啊月亮
帮我找到心中的他吧
月亮啊月亮
告诉最爱的他不要离我而去
月亮啊月亮
你一定要帮我
为了这份爱
我快要疯掉了
你要永远为我守护着他
不要离去
阿里阿里
作词：이상백
作曲：박해운
编曲：박해운
你没有什幺优点也没有什幺缺点
不要再来烦我
像你这样的人在这世界上随处都是
但还是无法忘记你
还是想再见到你
那分明是我也有了问题
还在寻找着和我一样的女孩子吗
以前对我那幺好的你
如今变得这幺残忍
但是我却已经爱上了你
(shake it shake it shake it baby)
阿里阿里 留下我独自离开吗
这就是你的爱情吗
阿里阿里 如果真的要离开的话
请先对我的伤口负责
想爱你 想喜欢你
现在想要你
我也变的和你一样
都是因为你的关係
爱你的女孩子 喜欢你的女孩子
现在都是我的敌人
回到我这里
以后只看着我一人
以前对我那幺好的你
如今变得那幺残忍
但是我却已经爱上了你
(shake it shake it shake it baby)
阿里阿里 留下我独自离开吗
这就是你的爱情吗
阿里阿里 如果真的要离开的话
请先对我的伤口负责
阿里阿里 请相信我
请回到我这里
阿里阿里 留下我独自离开吗
这就是你的爱情吗阿里阿里呦
阿里阿里 留下我独自离开吗
这就是你的爱情吗
阿里阿里 如果真的要离开的话
请先对我的伤口负责
