2008年10月番TV动画《龙与虎》第十九话的片尾曲，收录于动画角色歌专辑内。
基本介绍
- 中文名称：圣夜
- 外文名称：ホーリーナイト（Holy Night）
- 所属专辑：「とらドラ！」 キャラクターソングアルバム
- 歌曲时长：03:06
- 发行时间：2009年5月27日
- 歌曲原唱：钉宫理惠，喜多村英梨
- 填词：桥本由香利
- 谱曲：桥本由香利
- 编曲：桥本由香利
- 音乐风格：J-pop，anime
- 歌曲语言：日语
歌曲介绍
TV动画《龙与虎》第十九话的片尾曲，收录于动画角色歌专辑内。歌曲由动画角色逢坂大河和川岛亚美的声优演唱。
歌手介绍
钉宫理惠，动画《龙与虎》中逢坂大河的声优。1979年5月30日出生，日本女性声优、歌手，出生于大阪府，成长于熊本县熊本市，所属事务所为I'm Enterprise。代表作品有《钢之鍊金术师》阿尔冯斯·艾尔利克、《灼眼的夏娜》夏娜、《龙与虎》逢坂大河、《旋风管家！》三千院凪、《零之使魔》露易丝、《银魂》神乐、《妖精的尾巴》哈比等。
喜多村英梨，动画《龙与虎》中川岛亚美的声优。1987年8月16日出生，日本女性声优、歌手，东京都出身，Ability Soul Pro所属。旧艺名冈村英梨，曾是童星，转行做声优后，以本名进行演出。代表作有《Angel Beats!》由依、《BLOOD+》音无小夜、《萝莉的时间》九重凛、《龙与虎》川岛亚美、《魔法少女小圆》美树沙耶加等。
歌词
日文歌词+罗马音
さあ クリスマス いっぱいの笑颜
saa kurisumasu ippaino egao
君に届けんだ パーティー·ナイト
kimi ni todokenda pa^tei^ · naito
さあ クリスマス いっぱいの愿い
saa kurisumasu ippaino negai
君に誓うんだ ホーりー·ホーりー·ナイト
kimi ni chikaunda ho^ ri ^ · ho^ ri ^ · naito
今年のクリスマス ちょっと特别さ
kotoshi no kurisumasu chotto tokubetsu sa
ホワイト·クリスマスじゃ なくたって
howaito · kurisumasu ja nakutatte
星屑のイルミネーション ほら ふりつもるよ
hoshikuzu no irumine^shon hora furitsumoruyo
キラキラ 辉いて みんなが幸せで
kirakira kagaite minnaga shiawase de
チカチカ 瞬いて みんなが梦をみて
chikachika matataki ite minnaga yume womite
さあ クリスマス いっぱいの笑颜
saa kurisumasu ippaino egao
君に届けんだ パーティー·ナイト
kimi ni todokenda pa^tei^ · naito
さあ クリスマス いっぱいの愿い
saa kurisumasu ippaino negai
君に誓うんだ ホーりー·ホーりー·ナイト
kimi ni chikaunda ho^ ri ^ · ho^ ri ^ · naito
今年のクリスマス きっと特别さ
kotoshi no kurisumasu kitto tokubetsu sa
ロンリー·クリスマスじゃ つまらない
ronri^ · kurisumasu ja tsumaranai
笑颜はイルミネーション ほら 饰ってあげる
egao wa irumine^shon hora kazatteageru
ユラユラ 揺らめいて みんなで手をつなぎ
yurayura yura meite minnade te wotsunagi
ピカピカ きらめいて みんなで星みあげ
pikapika kirameite minnade hoshi miage
さあ クリスマス いっぱいの笑颜
saa kurisumasu ippaino egao
君に届けんだ パーティー·ナイト
kimi ni todokenda pa^tei^ · naito
さあ クリスマス いっぱいの愿い
saa kurisumasu ippaino negai
君に誓うんだ ホーりー·ホーりー·ナイト
kimi ni chikaunda ho^ ri ^ · ho^ ri ^ · naito
日文歌词+中文大意
さあ クリスマス いっぱいの笑颜 来吧 Christmas 将满满的笑容
君に届けんだ パーティー・ナイト 传达给你的 Party Night
さあ クリスマス いっぱいの愿い 来吧 Christmas 用满满的愿望
君に誓うんだ ホーリー・ホーリー・ナイト 向你发誓 Holy Holy Night
今年のクリスマス ちょっと特别さ 今年的Christmas 稍微有点特别
ホワイト・クリスマスじゃ なくたって 虽然这并不是 White Christmas
星屑のイルミネーション ほら ふりつもるよ 但群星就如明亮灯彩 瞧 堆积起来了喔
キラキラ 辉いて みんなが幸せで 亮晶晶地 闪耀着 大家都很幸福
チカチカ 瞬いて みんなが梦をみて 一闪闪地 眨着眼 大家都已入眠
さあ クリスマス いっぱいの笑颜 来吧 Christmas 将满满的笑容
君に届けんだ パーティー・ナイト 传达给你的 Party Night
さあ クリスマス いっぱいの愿い 来吧 Christmas 用满满的愿望
君に誓うんだ ホーリー・ホーリー・ナイト 向你发誓 Holy Holy Night
今年のクリスマス きっと特别さ 今年的Christmas 一定非常特别
ロンリー・クリスマスじゃ つまらない 若是Lonely Christmas的话 就太无趣了
笑颜はイルミネーション ほら 饰ってあげる 笑容就如明亮灯彩 瞧 装饰起来了
ユラユラ 揺らめいて みんなで手をつなぎ 摇来摇去 摇摆着 大家一起手拉着手
ピカピカ きらめいて みんなで星みあげ 闪闪亮亮 发着光 大家一起仰望星空
さあ クリスマス いっぱいの笑颜 来吧 Christmas 将满满的笑容
君に届けんだ パーティー・ナイト 传达给你的 Party Night
さあ クリスマス いっぱいの愿い 来吧 Christmas 用满满的愿望
君に誓うんだ ホーリー・ホーリー・ナイト 向你发誓 Holy Holy Night
终わり
