《Girlfriend》是少女时代迷你专辑《Genie》收录的一首歌曲，由김정배作词、Kenzie作曲谱曲，2009年6月29日发行，音乐时长3'19''。
基本介绍
- 中文名称：女朋友
- 外文名称：Girlfriend
- 所属专辑：《Genie》
- 歌曲时长：3'19''
- 发行时间：2009年6月29日
- 歌曲原唱：少女时代
- 填词：김정배
- 谱曲：Kenzie
- 编曲：Kenzie
- 歌曲语言：韩文
- 唱片公司：S.M.Entertainment
歌词
사랑에 빠지는 건 바보나 저지르는 거라 비웃었죠
왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐, 정말 쿨 한 나였는데
오늘 나 왠지 lonely lonely 설마 나 혹시 stupid stupid
어쩌지 나? 그대만 보여 이대로 가면 구원받지 못해
바보가 돼요 밥을 흘려요 우리 둘이 있을 땐
오 원래 난 절대 안 이래요 그 눈만 쳐다보느라 그래 쓰고 독한 술을 마셔도 취하지가 않는걸 뭐
그대의 여자 친구 나라면
자꾸 어리광 부리고 싶어 공주 같은 옷에 눈이 가요
왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐 정말 쿨 한 나였는데
오늘 난 왠지 lonely lonely 설마 나 혹시 stupid stupid
어쩌지 나? 그대만 보여 이대로 가면 구원받지 못해
바보가 돼요 헛소릴 해요 우리 둘이 있을 땐
오 원래 난 절대 안 이래요 그 눈에 빠져 있느라 그래
길을 걷다가 넘어져도 아프지가 않은걸 뭐 그대의 여자 친구라면 나…나라면
I’m gonna say it one more time
네 여자 친구라면 내 남자친구라면 그 누구도 부럽지 않을 거야
쓰고 독한 술을 마셔도 취하지가 않는걸
그런데 왜 오늘은 좀 어지러워 그 눈만 쳐다보느라 그래
길을 걷다가 넘어져도 아프지가 않은걸 뭐
그대의 여자친구 yeah yeah
그래요 그게 바로 나라면..
贤贤
允儿
왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐, 정말 쿨 한 나였는데
오늘 나 왠지 lonely lonely 설마 나 혹시 stupid stupid
어쩌지 나? 그대만 보여 이대로 가면 구원받지 못해
바보가 돼요 밥을 흘려요 우리 둘이 있을 땐
오 원래 난 절대 안 이래요 그 눈만 쳐다보느라 그래 쓰고 독한 술을 마셔도 취하지가 않는걸 뭐
그대의 여자 친구 나라면
자꾸 어리광 부리고 싶어 공주 같은 옷에 눈이 가요
왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐 정말 쿨 한 나였는데
오늘 난 왠지 lonely lonely 설마 나 혹시 stupid stupid
어쩌지 나? 그대만 보여 이대로 가면 구원받지 못해
바보가 돼요 헛소릴 해요 우리 둘이 있을 땐
오 원래 난 절대 안 이래요 그 눈에 빠져 있느라 그래
길을 걷다가 넘어져도 아프지가 않은걸 뭐 그대의 여자 친구라면 나…나라면
I’m gonna say it one more time
네 여자 친구라면 내 남자친구라면 그 누구도 부럽지 않을 거야
쓰고 독한 술을 마셔도 취하지가 않는걸
그런데 왜 오늘은 좀 어지러워 그 눈만 쳐다보느라 그래
길을 걷다가 넘어져도 아프지가 않은걸 뭐
그대의 여자친구 yeah yeah
그래요 그게 바로 나라면..
贤贤允儿音译
sarange ppajineun keonpabona
jeojireuneun kora biuseojyo
wae irae naega jeomjeom paggwina bwa,
jeongmal kul han na yeoneunde
oneul na waenje lonely lonely
seolma na hokshi stupid stupid
eojjeojina? keudaeman boyeo
idaero gamyeon guwonbachi mothae
pabogad waeyo pabeul heulryeoyo
uri tuli isseul ddaen
owonrae nan jeoldae an iraeyo
keu nunman chyeodaboneura keurae
sseugo tokhan sureul masyeodo chwihajiga anhneunkol mwo
keudaeui yeoja chingu naramyeon
jaggu eorigwang burigo shippeo
kongju kateun ose nuni kayo
wae irae naega jeomjeom paggwina bwa,
jeongmal kul han na yeoneunde
oneul na waenje lonely lonely
seolma na hokshi stupid stupid
eojjeojina? keudaeman boyeo
idaero gamyeon guwonbachi mothae
pabogadwaeyo pabeul heulryeoyo
uri tuli isseul ddaen
owonrae nan jeoldae an iraeyo
keu nunman chyeodaboneura keurae
kireul kotdaga neomeojyeodo apeujiga anheunkeolmwo
keudaeui yeoja chingu naramyeon
I'm gonna say it one more time
ne yeoja chinguramyeon nae namjachinguramyeon keunugudo boreobji anheul keoya
sseugo tokhan sureul masyeodo chwihajiga anhneunkol mwo
keureonde wae oneureun jom eojireowo keu nunman chyeodaboneura keurae
kireul kotdaga neomeojyeodo apeujiga anheunkeol mwo
keureayo keuge paronaramyeon
意译
陷入爱情里的傻瓜
以前我老嘲笑他们是自找的
怎幺会这样 我渐渐改变了
以前的我真的很cool的
今天不知怎的觉得lonely lonely
难道我变成 stupid stupid
我要怎幺办？我眼里只有你
这样下去的话没救了
我就变成傻瓜 吃饭还掉饭
在只有我们俩的时候
啊 原本的我绝对不是这样的
因为跟你对视才变成这样
喝又苦又烈的酒都不会醉
如果你的女朋友是我的话
想常常向你撒娇
穿得像公主一样吸引你视线
怎幺会这样，我渐渐改变了
以前的我真的很cool的
天不知怎的觉得lonely lonely
难道我变 stupid stupid
我要怎幺办？我眼里只有你
这样下去的话没救了
我就变成傻瓜 还乱说话
在只有我们俩的时候
啊 原本的我绝对不是这样的
因为陷进你眼里才这样
在街上走的时候就算跌倒也不觉得疼
如果你的女朋友是我的话…是我的话
I’m gonna say it one more time
如果我是你女友，你是我男友的话
就不用再羡慕任何人
喝又苦又烈的酒都不会醉
但是今天为什幺有点晕呢
因为看到你的眼睛才这样
在街上走的时候就算跌倒也不觉得疼
我是你的女朋友 yeah yeah
是的 如果我是你女朋友的话..
