佳偶文章网

乐曲背景

2011年3月11日，日本当地时间14时46分，日本东北部海域发生芮氏9.0级地震并引发海啸，造成重大人员伤亡。野田洋次郎为罹难者所创的镇魂曲。

猛(たけ)た波（なみ）が喰（く）らうは千（せん）の意思（いし）と万（よろず）の生（い）きし

『狂风巨浪吞噬千万含义万千生灵』
御霊（みたま）と一片（いっぺん）の祈（いの）り八百万（やおよろず）掬（すく）い给（たま）えと

『以及一丝祈许那乞求悉数救赎的声音』
その裂（さ）けた命（いのち）乞（こふ）声（こえ）さえも　海（うみ）に响（ひび）く鼓膜（こまく）なく

『早已嘶声力竭响彻汪洋纵无鼓膜』
今（いま）も何処（いずこ）かの海（うみ）で　绝（た）えず木霊（こだま）し続（つづ）けるのだろう

『而今仍于某处海域迴响不绝乎』

君（きみ）の匂（にお）いは帰（かえ）る场所（ばしょ）

『你的气息乃我归所』

细（ほそ）い指先（ゆびさき）は向（む）かう场所（ばしょ）

『芊芊细指乃我所向之处』
万感（まんかん）の想（おも）いで积（つ）み上（あ）げた今日（きょう）も

『魂牵梦萦至今的思念』
嘘（うそ）になるなら　本当（ほんとう）などもういらない

『若只是谎言这真实弃之也罢』
怒（いか）りもせず　涙（なみだ）も见（み）せぬ

『不动怒亦不以泪示人』
空（そら）と陆（りく）の狭间（はざま）で生（い）きるは

『于天与地的缝隙间苟活』
现（うつつ）を背（せ）に　痛み（いたみ）に狂（くる）う

『背负现实因痛楚而疯狂』
我（われ）ら似（に）て非（ひ）なる群（む）れた愚者（ぐしゃ）

『似吾等背道离经的愚众』
猛(たけ)た波（なみ）が喰（く）らうは千（せん）の意思（いし）と万（よろず）の生（い）きし

『狂风巨浪吞噬千万含义万千生灵』
御霊（みたま）と一片（いっぺん）の祈（いの）り　几年（いくとし）がまとめて剎那（せつな）に

『以及一丝祈许汇聚千年的瞬间』
果（は）てた陆（りく）に何（なに）を呗（うた）へば　再（ふたた）び光（ひかり）は芽（め）吹（ふ）く

『荒芜大陆亦作何高歌方能再度光彩焕发』
今（いま）はこの调（しら）べを莳（ま）いて

『而今播下这曲旋律』
彷徨（さまよ）う友（とも）が　帰（かえ）る道（みち）しるべとして

『且做彷徨友人归途的路标』
出逢（であ）えたから　ここに在（あ）るこの

『自相遇之日起便衍生出的这份』
空（から）っぽだから大事（だいじ）にするよ

『空洞正因此才加倍珍惜』
宿命（さだめ）か　采（さい）か　昨日（きのう）と今日（きょう）の

『命中注定亦或是成事在天都于昨日与今朝的间隙』
狭间（はざま）に溃（つい）えた　君（きみ）の御霊（みたま）と