歌名：eyes

作曲 : Command Freaks/Sophia Pae/SHIKATA

作词 : 朴初珑

歌手：Apink- (에이핑크)

所属专辑：Pink UP

네 눈 속에 비친 내가 좋아서
喜欢你眼中映射出的我
언제나 날 바라봤음 했어
所以无论何时请望着我
두 눈 가득히 날
请双眼只装下我一人
담아줘 네 앞에 있는 날 Look in my eyes
在你面前的我 Look in my eyes

눈을 보면 나 전부 알 것 같은데
看着你的眼睛我好像能知道全部
아무것도 보이질 않아
什幺也看不见
모든 게 담겨있던 눈에
一切都隐含在眼中
어느새 빛을 잃어버려
不知不觉失去了光
어두움만 가득해 Oh no
只充斥着黑暗 Oh no
이건 아냐 아냐 아니라고 나
不该是这样 不是 不是的
네 눈 속에서 날 찾아봐도
即使我试图在你眼中找到自己
Turn around around around around 제발
Turn around around around around 拜託
이미 늦어버렸죠
已经太迟了吧
네 눈 속에 비친 내가 좋아서
喜欢你眼中映射出的我
언제나 날 바라봤음 했어
所以无论何时请望着我
두 눈 가득히 날
请双眼只装下我一人
담아줘 네 앞에 있는 날 Look in my eyes
在你面前的我 Look in my eyes
눈을 보면 나 전부 알 것 같은데
看着你的眼睛我好像能知道全部
I know it’s true
I know it’s true
마주 잡은 두 손끝 위로
紧紧抓住双手指尖朝上
의미 없는 시간만 흘러
只有毫无意义的时间在流逝
반복되는 지금의 우린
是现在的我们
시간이 만든 걸까 Oh no
造成了这反反覆覆的局面吗 Oh no
이건 아냐 아냐 아니라고 나
不该是这样 不是 不是的
네 눈을 보며 소리쳐봐도
望着你的眼睛即使声嘶力竭
Turn around around around around 제발
Turn around around around around 拜託
이미 늦어버렸죠
已经太迟了吧
네 눈 속에 비친 내가 좋아서
喜欢你眼中映射出的我
언제나 날 바라봤음 했어
所以无论何时请望着我
두 눈 가득히 날
请双眼只装下我一人
담아줘 네 앞에 있는 날 Look in my eyes
在你面前的我 Look in my eyes
눈을 보면 나 전부 알 것 같은데 oh
看着你的眼睛我好像能知道全部
아무런 대답도 없이 넌 그저 앞만 바라봐
没有任何答覆 你只是盯着前面
어색한 공기만이 남아
徒留下尴尬的空气
이게 맞는 거라면 이게 우리 답이었다면
如果这是对的 如果这是我们的答案
그냥 두 눈 감고 나 서있을게
那就闭上双眼 我会站在这里
먼저 가
先走吧
네 눈 속에 비친 내가 좋아서
喜欢你眼中映射出的我
언제나 날 바라봤음 했어
所以无论何时请望着我
두 눈 가득히 날
请双眼只装下我一人
담아줘 네 앞에 있는 날 Look in my eyes
在你面前的我 Look in my eyes
눈을 보면 왜 맘이 아파
看着你的眼睛为什幺心在痛
네 눈 속에 비친 내가 슬퍼서
你眼中映射出的我是那幺的悲伤
나 그만 널 놓아주려고 해
我想就此放手
이제 그만 그만
就此 停止 停止吧
힘들게 나 하지 않을게 Just say goodbye
不要再让我心累了 Just say goodbye
마지막으로 한번 바라봐 줄래
最后一次温暖地
따듯하게
望向我