初回限定动画盘特典DVD 「eternal reality」PV -anime ver.- Special Interview SPOT -In Stores Now ver.- 「sister's noise」TVアニメ「某科学的超电磁炮S」OP风无滚动字幕ver.- 「sister’s noise」LIVE2013.3.22 @SHIBUYA O-EAST “リスアニ！CIRCUIT Vol.03”
初回限定盘特典DVD 「eternal reality」PV PV making SPOT–In Stores Now ver.– 「sister’s noise」LIVE2013.3.22 @SHIBUYA O-EAST “リスアニ！CIRCUIT Vol.03”
歌曲歌词
TV版（日/中）
辉く希望がこの街を駆け抜けるから
【电光闪耀的希望就在这个都市中驰骋】
いつだって 信じ合える仲间と 手を繋ぎながら
【无论何时都愿与彼此信赖的朋友携手】
心のまま 信じる明日を 探し続けてる
【怀着真心不断去追寻心中坚信的明天】
立ち尽くす 雑踏のなか 远ざかる 君を见つめてた
【曾在熙熙攘攘的人群中孤单望着你远去的身影】 分かち合う その大切さ 今は理解っているから
【原来彼此分担才最重要如今我已懂得这个道理】 いくつもの笑颜が 今日も彩って
【又有无数笑容让今天如此灿烂】
みんなを包み込む そんな当たり前を 守りたい
【如此理所当然的日常我愿意守护到底】
动き出す梦を この空に响かせたら
【开始转动的梦想若能将它在天空奏响】
摇るぎない能力(チカラ) 现実を 捉えてゆく
【毫不动摇的力量就能将现实握在手上】
弱さ打ち明ける そんな强さを 持てたから
【如今我已经拥有敢于坦白软弱的坚强】
いつの日も 忘れないよ この绊だけ抱きしめて
【无论何时都会拥紧这份羁绊无时或忘】
胸を张って 夸れる未来を撃ち贯いていく
【昂首挺胸向值得骄傲的未来勇往直前】
完整版（日/中）
辉く希望がこの街を駆け抜けるから
【电光闪耀的希望就在这个都市中驰骋】
いつだって 信じ合える仲间と 手を繋ぎながら
【无论何时都愿与彼此信赖的朋友携手】
心のまま 信じる明日を 探し続けてる
【怀着真心不断去追寻心中坚信的明天】
立ち尽くす 雑踏のなか 远ざかる 君を见つめてた
【曾在熙熙攘攘的人群中孤单望着你远去的身影】 分かち合う その大切さ 今は理解っているから
【原来彼此分担才最重要如今我已懂得这个道理】 いくつもの笑颜が 今日も彩って
【又有无数笑容让今天如此灿烂】
みんなを包み込む そんな当たり前を守りたい
【如此理所当然的日常我愿意守护到底】
动き出す梦を この空に响かせたら
【开始转动的梦想若能将它在天空奏响】
摇るぎない能力(チカラ) 现実を 捉えてゆく
【毫不动摇的力量就能将现实握在手上】
弱さ打ち明ける そんな强さを持てたから
【如今我已经拥有敢于坦白软弱的坚强】
いつの日も 忘れないよ この绊だけ抱きしめて
【无论何时都会拥紧这份羁绊无时或忘】
胸を张って 夸れる未来を撃ち贯いていく
【昂首挺胸向值得骄傲的未来勇往直前】
一人きり心闭ざして いくつかの暗を超えてきた
【曾经独自紧紧锁上心扉一路跨越了多少次黑暗】
いつからか気づかされてた 一人じゃないその强さを
【是你不知不觉提醒了我有一种并非孤独的坚强】 思い出す 初めて 君と逢った日を
【如今想起与你初次邂逅的那一天】
あれからたくさんの お互いの気持ちを交わして
【从那时起我们时刻分享着彼此的真心】 手にした煌めき この世界 照らしていく
【指尖闪烁的光芒逐渐将这个世界照亮】
重なる想いが 私を导いている
【彼此交融的心意为我指引着路的前方】
大好きな君の その梦を守りたいから
【为了最喜欢的你我愿为你守护着梦想】
いつだって 信じて合える仲间と 心繋いでる
【无论何时都与彼此信赖的朋友心连心】
私らしく 真っ直ぐな愿いを 贯いていく
【坚持自我将为最坦诚的心愿贯彻到底】 foo...We canaccept reality
【我们敢于面对真相】 I'll link the personal wall for me and you
【我愿架起你我之间的心之桥樑】
君の优しいを The feeling dive into my heart
【来自你的温柔（触动了我的内心深处）】
いつも感じてる So, I continue eternal reality
【时刻都能感受（我愿坚持永恆的真实）】
动き出す梦をこの空に响かせたら
【开始转动的梦想若能将它在天空奏响】
摇るぎない能力(チカラ) 现実を捉えてゆく
【毫不动摇的力量就能将现实握在手上】
辉く希望がこの街を駆け抜けるから 【开始转动的梦想若能将它在天空奏响】
摇るぎない能力(チカラ) 现実を捉えてゆく
【毫不动摇的力量就能将现实握在手上】
いつだって 信じ合える仲间と 手を繋ぎながら
【无论何时都愿与彼此信赖的朋友携手】
心のまま 信じる明日を 探し続けてる
【怀着真心不断去追寻心中坚信的明天】
终わり
完整版（日/罗马音）
[00:00.29]eternal reality - fripSide [00:00.92]作词：Satoshi Yaginuma [00:01.17]作曲：Tertsuya komuro╱SatoshiYaginuma [00:01.54] TVアニメ「とある科学の超电磁炮S」OP2 [00:02.30]辉く希望が この街を駆け抜けるから [00:02.30]kagaya ku kibou ga kono machi wo kake nuke rukara [00:08.61]いつだって 信じあえる仲间と [00:08.61] itsudatte shinji aeru naka mato [00:12.80]手を繋ぎながら [00:12.80] te wo tsunagi nagara [00:15.17]心のまま 信じる明日を捜し続けてる [00:15.17] kokoro nomama shinji ru ashita wo sagashi tsuzuke teru [00:20.86] [00:23.86]立ち尽くす 雑踏のなか [00:23.86] tachi tsukusu zattou nonaka [00:26.86]远ざかる君を见つめてた [00:26.86]too zakaru kimi wo mitsumeteta [00:30.23]“分かち合う” その大切さ [00:30.23] " waka chi au " sono taisetsu sa [00:33.17]今は理解っているから [00:33.17] ima wa waka tteirukara [00:36.67]いくつもの笑颜が 今日を彩って [00:36.67] ikutsumono egao ga kyou wo do tte [00:43.17]みんなを包み込む [00:43.17] minnawo tsutsumi komu [00:46.55]そんな当たり前を守りたい [00:46.55] sonna atarimae wo mamori tai [00:51.86]动き出す梦を この空に响かせたら [00:51.86]ugo ki dasu yume wo kono sora ni hibi kasetara [00:57.86]揺るぎない能力 现実を捉えていく [00:57.86] yuru ginai chikara genjitsu wo torae teiku [01:04.99]弱さ打ち明ける そんな强さを持てたから [01:04.99] yowasa uchi ake ru sonna tsuyo sawo mote takara [01:11.61]いつの日も 忘れないよ [01:11.61] itsuno hi mo wasure naiyo [01:14.42]この绊だけ抱きしめて [01:14.42] kono kizuna dake daki shimete [01:18.17]胸を张って 夸れる未来を撃ち贯いてく [01:18.17] mune wo hatte ko reru mirai wo uchi tsuranu iteku [01:24.05] [01:26.74]一人きり 心闭ざして [01:26.74] hitori kiri kokoro tozashite [01:29.80]いくつの暗を超えてきた [01:29.80] ikutsuno yami wo koe tekita [01:33.11]いつからか 気づかされてた [01:33.11] itsukaraka kizu kasareteta [01:36.11]一人じゃないその强さを [01:36.11] hitori janaisono tsuyosawo [01:39.74]思い出す 初めて君と逢った日を [01:39.74] omoidasu hajimete kimi to atta nichi wo [01:46.36]あれから たくさんの [01:46.36] arekara takusanno [01:49.36]お互いの気持ちを交わして [01:49.36] o tagai no kimochi wo kawa shite [01:54.36]手にした煌めき この世界照らしていく [01:54.36] teni shita kira meki kono sekai tera shiteiku [02:00.92]重なる想いが 私を导いている [02:00.92] kasana ru omoi ga watashi wo michibi iteiru [02:07.80]大好きな君の その梦を守りたいから [02:07.80] daisuki na kimi no sono yume wo mamori taikara [02:14.49]いつだって [02:14.49] itsudatte [02:15.99]信じ合える仲间と 心繋いでる [02:15.99] shinji ae ru nakama to kokoro tsunai deru [02:21.12]私らしく 真っ直ぐな愿いを贯いていく [02:21.12] watashi rashiku massugu guna negai wo tsuranu iteiku [02:26.80] [02:29.99]foo...We can accept reality [02:29.99]foo...We can accept reality [02:34.30] [02:36.45]I'll link personal wall for meand you [02:36.45]I'll link personal wall for meand you [02:41.88] [02:57.79]君の优しさを [02:57.79] kimi no yasashisa wo [03:00.35](The feeling dive into my heart) [03:00.35](The feeling dive into my heart) [03:04.04]いつも感じてる [03:04.04] itsumo kanji teru [03:07.10](So,I continue eternal reality) [03:07.10](So,I continue eternal reality) [03:09.54] [03:10.79]动き出す梦を この空に响かせたら [03:10.79]ugo ki dasu yume wo kono sora ni hibi kasetara [03:16.92]揺るぎない能力 现実を捉えていく [03:16.92] yuru ginai chikara genjitsu wo torae teiku [03:23.98]辉く希望が この街を駆け抜けるから [03:23.98]kagaya ku kibou ga kono machi wo kake nuke rukara [03:30.67]いつだって 信じあえる仲间と [03:30.67] itsudatte shinji aeru nakama to [03:34.54]手を繋ぎながら [03:34.54] te wo tsunagi nagara [03:37.23]心のまま 信じる明日を捜し続けてる [03:37.23] kokoro nomama shinji ru ashita wo sagashi tsuzuke teru
MV印象图
