中文里“工口”这个辞彙不是特别色情的意思，而是偏中性辞彙，比如说男人好色，就可以称呼他为“工口男”。 　“工口”一般出现在我们所熟悉的动漫环境中，以前很少出现在现代的生活语句中。现在“工口”这个辞彙很多人在对话中都会使用。

“工口”是日语的中文形译，除了“好色”的意思外，它还有一个中文解释。　工口与工千的关係　“工口”与“工千”一样，都是由日文的片假名形译或音译而来。 　但工口是一个广义畴范，工千被包含在这个广义的範畴里，它们并不是同一个意思。在日文里它们是同一意思。

工口还有一个比较正直的中文意思——就是：努力工作，养家餬口！这是在某次漫展上总结的金玉良言，也是OTAKU们可选择用来对外解释何为工口的伪说明

European Radiocommunications Office (ERO)

欧洲无线通信委员会