いつだってそうだ教室の隅で一人
无论何时都是这样 总是坐在教室的角落
肩を落としてたそんな仆に
一个人垂头丧气 你却对这样的我说
「キミもおいで ほら始めよう」
你也一起来吧 就要开始了
仆を连れ出してくれたね HELLO
带我前往新的世界
「そういうの苦手なんだよ」
我不太擅长那种场面
独りきりはもう惯れてるんだ
已经习惯独自一人了
本当は话したいのに
其实很想多聊聊
こぼれ落ちた言叶に后悔してます
却为脱口而出的话语感到后悔
チクチク
胸口隐隐作痛
好きな事好きと言えたら
如果对喜欢的事情能坦率说出喜欢
世界にどんな色を付ける？
世界会添上怎样的色彩？
いつだってそうだハートの音加速する
无论何时都是这样 心跳的声音正在加速
勇気灯してくれたんだ
是你为我的勇气点燃了明灯
遮ったはずの君の合図が闻こえる
你被阻挡的暗号现在也能清晰听见
さあ手を繋いで
来,手牵着手
「いつもの场所にまたおいでよ」
再回到平时的场所吧
色付き始める世界に HELLO
朝着开始染上色彩的世界 说声你好
「友达になってください」
和我做朋友吧
初めての言叶 薄目开けた
说出的第一句话 眼睛眯了起来
君はただ照れくさそうに
而你看起来有点害羞
コクリうなずいて笑颜见せてくれた
轻轻地点了点头绽放了笑容
ドキドキ
我的心扑通扑通地狂跳
色付いた仆の世界に辉いた勇気の证
那就是我彩色的世界 有着闪耀的勇气的证明
いつだってそうだ
无论何时都是这样
见たことのない景色も
我未曾见过的景色
君は知ってる 闻かせて
你却总是知道 说给我听听吧
繋がった手は强く握って离さない
相牵的手紧紧握住绝不放开
さあ助走つけて
来 藉助助跑
「これからも友达でいよう」
今后也一直是朋友
红く染まる君と夕日に HELLO
染成红色的你 和你共同朝着夕阳 说声你好
いつだってそうだハートの音加速する
无论何时都是这样 心跳的声音正在加速
勇気灯してくれたんだ
是你为我的勇气点燃了明灯
今だってそうだ君の合図が闻こえる
如今依然能够听到你传来的暗号
さあ手を繋いで
来,手牵着手
「今度は仆が见せてあげる」
下次就由我带你领略不同的景色
色付き始める未来に HELLO
朝着开始染上色彩的未来 说声你好