《Blue (Da Ba Dee)》是义大利组合Eiffel 65的单曲，于1999年1月15日发行，是乐队首张专辑《Europop》的首张单曲。 这首歌是该组合最受欢迎的单曲，在爱尔兰，英国，荷兰，法国，瑞典，瑞士，纽西兰，芬兰，挪威，澳大利亚、德国等许多国家中排名第一， 在美国Billboard Hot 100上排名第六，这首歌还在2001年葛莱美奖中获得了葛莱美奖提名的最佳舞曲奖。
《Blue (Da Ba Dee)》在2013年5月6日于英国进行重演。同一周，这首歌被用在了在电影《钢铁侠3》中。
《Blue (Da Ba Dee)》出现在多部电影和电视剧中，其中包括《Loser（失败者）》 (2000)，《Big Fat Liar（大谎言家）》（2002），《Iron Man 3（钢铁侠3） 》（2013年）和《Smurfs: The Lost Village（蓝精灵：寻找神秘村）》（2017年），该歌曲也于2015年的《EDF Energy》广告中被推出，该歌曲又在2008年推出重置版本。
基本介绍
- 中文名称：忧郁的蓝
- 外文名称：Blue (Da Ba Dee)
- 所属专辑：Europop
- 歌曲时长：3:40
- 发行时间：1999-01-15
- 歌曲原唱：Eiffel 65
- 音乐风格：舞曲
- 歌曲语言：英文
《Blue（Da Ba Dee）》其声部範围从C4到E♭5，并且节拍设定在每分钟128次的中等速度。
歌词
（中文翻译仅供参考）
Yo listen up here's a story
注意听这个故事
About a little guy that lives in a blue world
关于一个小伙子生活在一个蓝色的世界里
And all day and all night and everything he sees
每日每夜他看到的全部东西
Is just blue
只是蓝色
Like him inside and outside
无论在里面还是外面
Blue his house with a blue little window
他的房子和窗户都是蓝色的
And a blue Corvette
蓝色的轻巡洋舰
And everything is blue for him
对他来说所有东西都是蓝色的
And himself and everybody around
自己和周围的人
Cause he ain't got nobody to listen
因为他没有任何人可以聆听
I'm Blue da ba dee da ba daa
我是蓝色的（我很忧郁） 哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
I'm Blue da ba dee da ba daa
我是蓝色的（我很忧郁） 哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
I have a blue house with a blue window
我有带着蓝色窗户的蓝色房子
Blue is the colour of all that I wear
我发誓蓝色是所有的颜色
Blue are the streets and all the trees are too
街道是蓝色的，树也是蓝色的
I have a girlfriend and she is so blue
我有一个女朋友 她也是蓝色的
Blue are the people here that walk around
在这里行走的人都是蓝色的
Blue like my Corvette, it's in and outside
比如我的轻巡洋舰是蓝色的，内部和外部都是
Blue are the words I say and what I think
我说的话和我所想的都是蓝色
Blue are the feelings that live inside me
蓝色是我内在的感情
I'm Blue da ba dee da ba daa
我是蓝色的（我很忧郁） 哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
I'm Blue da ba dee da ba daa
我是蓝色的（我很忧郁） 哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
I have a blue house with a blue window
我有带着蓝色窗户的蓝色房子
Blue is the colour of all that I wear
我发誓蓝色是所有的颜色
Blue are the streets and all the trees are too
街道是蓝色的，树也是蓝色的
I have a girlfriend and she is so blue
我有一个女朋友 她也是蓝色的
Blue are the people here that walk around
在这里行走的人都是蓝色的
Blue like my Corvette, it's in and outside
比如我的轻巡洋舰是蓝色的，内部和外部都是
Blue are the words I say and what I think
我说的话和我所想的都是蓝色
Blue are the feelings that live inside me
蓝色是我内在的感情
I'm Blue da ba dee da ba daa
我是蓝色的（我很忧郁） 哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
I'm Blue da ba dee da ba daa
我是蓝色的（我很忧郁）哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
Inside and outside
内部和外在
Blue his house with a blue little window
带着蓝色窗户的蓝色房子
And a blue Corvette
蓝色的轻巡洋舰
And everything is blue for him and himself
对他来说所有东西都是蓝色的
And everybody around
周围的人
Cause he ain't got nobody to listen
因为他没有任何人可以聆听
I'm Blue da ba dee da ba daa
我是蓝色的（我很忧郁） 哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
I'm Blue da ba dee da ba daa
我是蓝色的（我很忧郁）
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
da ba dee da ba daa
哒吧嘀 哒吧哒
歌曲MV
该乐曲的音乐录影带于1999年由Bliss公司的BlissCoMedia公司发行，BlissCoMedia是Bliss Corporation的电脑图形公司。该视频的特色是使用3ds Max创建的计算机图形。MV中讲述了Eiffel 65成员Maurizio Lobina和Gabry Ponte从外星人Zorotl和Sayok6中拯救Jeffrey Jey的事情。
