《变相怪杰》是美国的一部魔幻喜剧电影。由查克·拉塞尔执导，金·凯瑞、卡梅隆·迪亚茨、彼得·格林纳和艾米·雅丝贝克等联袂出演。影片于1994年7月29日在美国上映。
电影讲述生活呆板单调的银行办事员史丹利偶然在河边捡到一个古代面具，戴上之后产生奇幻的蜕变，从懦弱的凡人一跃成为超级英雄，但因此遭到黑道追杀，意图夺取面具用以为非作歹。史丹利则发挥其超感应能力夺回面具，并赢得美人芳心。
基本介绍
- 导演：查克·拉塞尔
- 编剧：Michael Fallon、Mark Verheiden
- 主演：金·凯瑞，卡梅隆·迪亚茨，彼得·格林纳，艾米·雅丝贝克，彼得·里格特 ，理察·杰尼
- 製片人：迈克·德·鲁卡
- 发行公司：新线电影公司
- 中文名：变相怪杰
- 外文名：The Mask、La máscara
- 其它译名：面具、摩登大圣
- 製片地区：美国
- 製片成本：1800万美元
- 类型：喜剧、奇幻
- 片长：101分钟
- 上映时间：1994年7月29日（美国）
- 票房：$351,583,407
- 分级：PG-13
- 对白语言：英语
- imdb编码：tt0110475
剧情简介
斯坦利是一个平凡内向的银行出纳员，一日，他工作的时候见到了迷人的女客户蒂娜·卡莱尔，他受到了诱惑，落入了犯罪团伙编织的感情陷阱。斯坦利希望能拥有财富和美人的爱情，但他自己知道那不过是一个梦想而已。他心情郁闷，晚上在海边散步的时候发现了水面漂着一个人脸似的东西，他以为有人落水急忙下水救人，但是却捞起了一个神秘的面具，打听之后，他得知这是传说中恶作剧神洛基的面具，但他并不知道，这个面具将给他的生活带来怎样的影响。
在自己的寓所里，斯坦利的忠实伙伴——他的宠物狗米罗发现房间的气氛异样，而斯坦利发现是面具作祟，他拿起面具，仔细观察，突然那面具在斯坦利的脸靠近它的时候死死地粘在斯坦利的脸上，一阵疯狂的旋风式旋转之后，斯坦利变成一个有着绿色脑袋和超强魔力的怪人，唯有一口洁白的牙齿十分突出。他向以往曾经瞧不起他的人复仇，搞出各种恶作剧戏弄别人。
在面具的魔力作用下，斯坦利还抢劫了银行，并在棕榈夜总会和心爱的人——蒂娜大肆歌舞，引起了黑帮头子的忌恨和警察的注意，但别人想要抓住他却十分困难。黑帮头子多利安得知面具的魔力后设计夺走了面具，斯坦利则被关入监狱。一场混战之后，善良的斯坦利利用自己的智慧和勇敢战胜了邪恶的敌人，而他和蒂娜也终成眷属。
演职员表
演员表
| 角色 | 演员 | 配音 |
|---|---|---|
| 斯坦利 | 金·凯瑞 | 胡连华 |
| 蒂娜·卡莱尔 | 卡梅隆·迪亚茨 | 陈红 |
| 多里安·泰里尔 | 彼得·格林纳 | 王利军 |
| 中尉米奇·凯拉韦 | 彼得·里格特 | 徐红岩 |
| 佩吉·勃兰特 | 艾米·雅丝贝克 | 孟丽 |
| 查利·休梅克 | 理察·杰尼 | 郭金非 |
| 皮曼太太 | 南茜·费什 | 崔慕燕 |
| 尼科 | Orestes Matacena | 陆建艺 |
| 市长 | Ivory Ocean | 吴克坚 |
| 纽曼博士 | Ben Stein | 吴永庆 |
| 奥兰多 | Nils Allen Stewart | 姜广涛 |
| 道里侦探 | Jim Doughan | 刘大航 |
职员表
| 製作人 | 导演 | 副导演（助理） | 编剧 | 摄影 | 配乐 | 剪辑 | 选角导演 | 艺术指导 | 美术设计 | 服装设计 | 视觉特效 | 布景师 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 迈克·德·鲁卡 罗伯特·英格曼 卡拉·菲瑞 迈克理·查德森 查克·拉塞尔 | 查克·拉塞尔 | 泰·阿诺德 布莱恩·德瑞斯顿 丹尼斯·L·斯图尔特 | 麦可·法伦 迈克·韦伯 | 约翰·R·莱昂耐迪 | 兰迪·艾德尔曼 | 亚瑟·科伯恩 | Mark Paladini | Craig Stearns | 兰迪·穆尔 | Ha Nguyen | 乔恩·法赫特 史葛·斯奎尔斯 | Ellen Totleben |
演职员表参考来源
中国国内公映译製职员名单 | |||||
翻译 | 孟超 | 导演 | 胡连华 | 录音 | 顾克坚 |
剪辑 | 赵淑清 | 製片 | 杜慧军 | 发行 | 中国电影公司 |
配音演员 | 胡连华、徐红岩、王利军、陈红、郭金非、孟丽、刘大航、陆建艺、吴永庆 崔睦晏、吴克坚、高风新、姜广涛、马海燕、张立敏、崔晓东 | ||||
角色演员介绍
斯坦利演员：金·凯瑞斯坦利是一个平凡内向的银行出纳员，他在工作的时候见到了迷人的女客户蒂娜·卡莱尔，他受到了诱惑还落入了犯罪团伙编织的感情陷阱。
蒂娜·卡莱尔演员：卡梅隆·迪亚茨“金髮红衣、浑身湿漉”的她找到斯坦利办理业务，但其真正目的是为黑帮头子多里安抢劫银行来打探地形。性格活泼开朗，遭到黑帮头子的忌恨和警察的注意。
多里安·泰里尔演员：彼得·格林纳是名黑帮头子，知道斯坦利面具的魔力，想尽一切办法设计夺走了面具，还让斯坦利一度则被关入监狱。
米奇·凯拉韦演员：彼得·里格特是名警察探长，暗中观察斯坦利一行等人，并在适宜的时间将黑帮头目多利安抓获。
角色演员介绍参考来源
音乐原声
| 曲目 | 演唱者 | 专辑资料 |
|---|---|---|
Cuban Pete (C & C Pop Radio Edit) | Jim Carrey |  唱片集封面 |
Who's That Man | Xscape | |
This Business Of Love | Domino | |
Bounce Around | Tony Toni Tone | |
(I Could Only) Whisper Your Name | Jr. Harry Connick | |
You Would Be My Baby | Vanessa Williams | |
Hi De Ho | K7 | |
Let The Good Times Roll | Fishbone | |
Straight Up | The Brian Setzer Orchestra | |
Hey Pachuco | Royal Crown Revue | |
Gee Baby, Ain't I Good To You | Susan Boyd | |
Cuban Pete (Arkin Movie Mix) | Jim C arrey | 发行日期：1994年01月01日 |
幕后花絮
- 金·凯瑞拍完此片片酬从35万美元飙升到700万美元。
- 导演查克·拉塞尔是这部电影起初是一部根据Dark Horse出版的漫画书改编的黑色恐怖片，直到金·凯瑞把它变成了独具个人风格的“金·凯瑞式”喜剧片。
- 因为主角斯坦利是个漫画迷，所以面具的表情来自于诸多漫画形象。
- 卡梅隆·迪亚茨在片中唱的歌是由苏珊·博伊德配音的。
- 金·凯瑞在片中经常去以试图吸引卡梅隆·迪亚茨的那个俱乐部叫Coco Bongo。金·凯瑞在电影《The Majestic》中扮演的皮特丢了工作后去的酒吧也有同样的名字。
- 金·凯瑞被歹徒追赶时，把手伸进口袋，拿出的一个湿的保险套并说“Sorry wrong pocket”（不好意思伸错口袋了）。这句台词是金·凯瑞的即兴发挥。
- 片中主角带着大牙的场面本来是没有台词的，但是金·凯瑞经过练习后成功地带着它们说话，使得场面更搞笑了。
穿帮镜头
- 史丹利垫马桶的纸突然消失。
- 车窗被毁以后过了一会仍能看到玻璃，车窗被打碎后可以看见里边是假人。
- 在一场追逐戏中蒂娜鲜艳的口红时隐时现。
- 蒂娜跟史丹利跳舞时明显用了替身。
获奖记录
| 时间 | 名称 | 奖项 | 种类 | 得奖者 |
|---|---|---|---|---|
1995年 | 奥斯卡金像奖 | 最佳视觉效果 | 提名 | 史蒂夫·威廉士 |
1995年 | 美国金球奖 | 电影类-音乐喜剧类最佳男主角 | 提名 | 金·凯瑞 |
1995年 | 英国电影和电视艺术学院奖 | 最佳特效 | 提名 | 史蒂夫·威廉士 |
最佳艺术指导 | 克雷格·斯特姆 | |||
最佳化妆/髮型 | 格雷戈·卡门 | |||
1995年 | 土星奖 | 最佳奇幻电影 | 提名 | 全体剧组 |
最佳服装 | Ha Nguyen | |||
最佳化妆 | 格雷戈·卡门 | |||
1995年 | MTV电影奖 | 最佳歌舞场面 | 提名 | 卡梅隆·迪亚茨、 金·凯瑞 |
最性感女演员 | 卡梅隆·迪亚茨 | |||
最佳突破表演 | 卡梅隆·迪亚茨 | |||
最佳喜剧表演 | 金·凯瑞 |
幕后製作
这部电影是根据漫画改编，原先打算拍成恐怖片，但被导演查克·拉塞尔处理成卡通化的黑色喜剧，还邀请到了好莱坞的笑匠金·凯瑞和甜心大姐卡梅隆·迪亚茨加盟影片。导演查克·拉塞尔在片中充分发挥出金·凯瑞的天才，使得影片上映后得到市场强烈的反响，后来这部电影还延伸发展为动画电视剧。1994年以前至少有三部同名影片，但它们之间的内容互不相关。
发行信息
上映日期
| 国家/地区 | 上映/发行日期 | 国家/地区 | 上映/发行日期 |
|---|---|---|---|
法国France | 1994年10月26日 | 德国Germany | 1994年11月24日 |
澳大利亚Australia | 1994年12月8日 | 西班牙Spain | 1994年11月25日 |
荷兰Netherlands | 1994年10月20日 | 葡萄牙Portugal | 1995年2月 |
芬兰Finland | 1994年12月23日 | 丹麦Denmark | 1994年12月25日 |
瑞典Sweden | 1994年12月25日 | 阿根廷Argentina | 1994年12月29日 |
製作发行公司
| 製作公司 | 发行公司 | ||
|---|---|---|---|
Dark Horse Entertainment | 新线电影公司 | Fox Network | AMLF |
Lucernafilm - Beta | Laurenfilm S.A. | New Line Home Video | |
新线电影公司 | PlayArte Home Vídeo | Roadshow Entertainment Video | |
Roadshow Entertainment | Transeuropa Video Entertainment | ||
（参考资料）
票房信息
影片《变相怪杰》投资仅2300万美元，于1994年7月29日在北美的2360家影院开画，上映的首周末票房为2300万，顺利登上周冠军宝座，最终该片的北美票房为1.19亿美元，海外为2.31亿美元，全球共斩获3.51亿美元，位列1994年十大卖座片第四名，仅次于《狮子王》、《阿甘正传》和《真实的谎言》。
影片评价
1980年诞生于黑马漫画公司的《变相怪杰》，通过一个具有神奇魔力的面具铺陈出一段段惊险刺激又妙趣横生的故事。1994年，在影坛默默无名打拚了多年的金·凯瑞主演电影版《变相怪杰》，影片在全球狂卷票房之际，也一跃成为好莱坞喜剧天王。 影片还捧红了模特出身的卡梅隆·迪亚茨，她在片中迷人的微笑，曼妙的身材，成为无数男人心中的性感女神。（时光网评）
和其他不少根据卡通英雄拍摄的影片相似，变相怪杰也有一套变身法术：戴上面具，一阵旋风式的旋转，平凡无奇的普通人成了有着绿色面孔、身着流行于20世纪40年代的阻特装（高腰裤子、裤口狭窄，大翻领、厚衬垫、宽肩的长上衣）的狂傲的怪人。这种反潮流的装扮给人一种突兀的感觉，迎合了青少年追求与众不同个性的心理，受到了广泛好评。（新浪娱乐评）
影片《变相怪杰》的最大成功之一就是成功的捧出了金·凯瑞和卡梅伦·迪亚兹两位影星。金.凯瑞在此之前的影片并未引起太多的关注，而之后虽然有《大话王》、《楚门的世界》、《格林奇偷走了圣诞节》等等优秀作品，但影迷还是把《变相怪杰》认做金·凯瑞最成功的影片。（新浪娱乐评）
金·凯瑞把片中那个疯狂搞怪的绿脸人的形象表现得淋漓尽致，夜总会里的爵士热舞、马路上引得警察也跟着摇摆的拉丁，还有金·凯瑞不可多得的一把好嗓子，可以说金·凯瑞在影片中充分展示了自己了表演天赋，这也是他能够在喜剧片这一领域常胜不衰的根本原因。和金.凯瑞不同，《变相怪杰》是卡梅伦·迪亚兹短暂模特生涯之后的银幕处女作，在MTV电影奖评选中，她获得最佳突破表演奖提名，其迷人的微笑、曼妙的身材是男性影迷难以拒绝的诱惑。（新浪娱乐评）
